1
00:00:00,834 --> 00:00:02,951
♪ Josefine
2
00:00:02,961 --> 00:00:04,918
♪ Mutzenbacher
3
00:00:04,922 --> 00:00:08,461
♪ Dulunya anak Wina
4
00:00:08,467 --> 00:00:10,254
♪ Tanpa malu-malu
5
00:00:10,260 --> 00:00:12,172
♪ Berbakat
6
00:00:12,179 --> 00:00:16,514
♪ Untuk cinta dari depan dan dari belakang'
7
00:00:33,033 --> 00:00:36,026
Jadi, memang benar
8
00:00:36,036 --> 00:00:39,950
tentang Nyonya Germaine Jones.
9
00:00:39,957 --> 00:00:42,324
Oh, Nyonya.
10
00:00:43,377 --> 00:00:45,915
Nyonya seharusnya... hmmm...
11
00:00:45,921 --> 00:00:48,959
Oh tidak, tidak apa-apa oh! Seorang wanita!
12
00:00:48,966 --> 00:00:51,083
Seorang wanita yang mutlak!
13
00:00:51,093 --> 00:00:54,211
Beberapa bangsawan Skotlandia kuno.
14
00:00:54,221 --> 00:00:55,428
Referensi.
15
00:00:55,430 --> 00:00:59,891
Anda mendapat kehormatan besar
Untuk menunjukkan kepada Lady J. Vienna.
16
00:00:59,893 --> 00:01:00,883
SAYA?
17
00:01:00,894 --> 00:01:03,853
Ungkapkan keinginan dari Lady J.
18
00:01:03,855 --> 00:01:05,892
- Dia bahkan tidak mengenalku.
- Itu tidak masalah.
19
00:01:05,899 --> 00:01:10,064
Tapi dia tahu bukumu.
Hal ini... hal tentang moral.
20
00:01:10,571 --> 00:01:13,564
Oh, “adat istiadat dan moral sebagai dasar negara”?
21
00:01:13,574 --> 00:01:14,735
Ya.
22
00:01:16,076 --> 00:01:17,817
Hormat, Nyonya, hormat.
23
00:01:17,828 --> 00:01:20,070
Sudah kubilang, benar-benar eksentrik!
24
00:01:22,207 --> 00:01:23,664
Cium tanganmu, nona.
25
00:01:23,667 --> 00:01:25,909
- Dengan patuh.
- Adorasi.
26
00:01:27,796 --> 00:01:30,209
- Tuan Marbach.
- Aku wajib.
27
00:01:31,049 --> 00:01:34,508
- Saya berbicara bahasa Jerman.
- Benar-benar eksentrik.
28
00:01:35,220 --> 00:01:38,930
Anda memiliki kebaikan yang besar,
Ingin menunjukkan padaku Wina?
29
00:01:38,932 --> 00:01:40,719
Ini akan menjadi suatu kehormatan.
30
00:01:40,726 --> 00:01:42,843
Suatu kehormatan dan kesenangan.
31
00:01:42,853 --> 00:01:44,469
Ayo pergi.
32
00:01:46,440 --> 00:01:48,227
Silakan.
33
00:01:48,233 --> 00:01:52,102
Jadi, jadi... benar-benar eksentrik.
34
00:02:54,633 --> 00:02:56,295
Pergi kesana.
35
00:02:57,928 --> 00:02:59,385
Di sana?
36
00:03:02,516 --> 00:03:03,927
Di sana?
37
00:03:05,185 --> 00:03:06,801
Ya, disana.
38
00:03:08,855 --> 00:03:11,598
Di sana.
39
00:03:14,444 --> 00:03:17,152
(anak-anak berteriak)
40
00:03:23,745 --> 00:03:25,281
Lihat dia!
41
00:03:38,885 --> 00:03:42,879
Nona, saya yakin mereka membawa Anda ke sana
menuliskan alamat yang sepenuhnya salah.
42
00:03:42,889 --> 00:03:44,425
Oh tidak.
43
00:03:44,433 --> 00:03:46,390
Alamatnya benar.
44
00:03:47,477 --> 00:03:48,763
Bisa saja kamu?
45
00:04:00,949 --> 00:04:02,861
Apakah Anda punya kamar kosong di atas sana?
46
00:04:02,868 --> 00:04:04,530
Ya, Nyonya.
47
00:04:05,203 --> 00:04:07,445
- Datang.
- Tapi Nona, aku...
48
00:04:07,956 --> 00:04:10,369
Sementara itu, minumlah satu liter,
atau dua,
49
00:04:10,375 --> 00:04:12,742
- jika memakan waktu lebih lama.
- Dengan senang hati, Nyonya.
50
00:04:15,005 --> 00:04:16,121
Tutup!
51
00:04:32,814 --> 00:04:35,557
- Kami tidak punya yang lebih baik, Nyonya.
- Sudah cukup, anakku.
52
00:04:35,567 --> 00:04:37,058
- Nyonya...
- Anggur!
53
00:04:37,068 --> 00:04:39,105
Aku akan segera menjemputnya. Oh!
54
00:04:39,112 --> 00:04:40,523
Maaf.
55
00:04:45,410 --> 00:04:48,619
Nona, aku...
56
00:04:48,622 --> 00:04:51,080
Saya tidak tahu bagaimana memahami hal ini.
57
00:04:51,082 --> 00:04:53,699
Tentu saja tidak seperti itu,
seperti yang tampaknya Anda pahami,
58
00:04:53,710 --> 00:04:55,372
Marbach sayangku.
59
00:04:58,632 --> 00:05:00,373
Tentu saja tidak.
60
00:05:00,383 --> 00:05:02,124
Tidak, tentu saja tidak.
61
00:05:03,970 --> 00:05:06,383
Lalu kenapa kamu begitu malu?
62
00:05:07,182 --> 00:05:10,471
Jika nona saya begitu baik,
untuk memberi isyarat kepadaku...
63
00:05:10,477 --> 00:05:14,437
kenapa kita ada di sini...
lingkungan yang memalukan?
64
00:05:18,235 --> 00:05:19,601
Untuk alasan ini.
65
00:05:22,948 --> 00:05:24,610
Buku saya!
66
00:05:25,575 --> 00:05:26,986
adat istiadat dan moral.
67
00:05:26,993 --> 00:05:28,575
Tepat.
68
00:05:28,578 --> 00:05:31,867
Saya ingin dasar-dasarnya
Kenali keadaan Anda.
69
00:05:31,873 --> 00:05:33,159
Di Sini?
70
00:05:33,166 --> 00:05:34,407
Ya.
71
00:05:36,795 --> 00:05:41,256
Ada pelacur berjalan di jalanan!
72
00:05:41,258 --> 00:05:44,968
Sapi Müller, itu kamu.
73
00:05:44,970 --> 00:05:47,132
Anda di luar!
74
00:05:48,807 --> 00:05:52,175
Kita cukup jauh dari sini
seni dan ilmu pengetahuan,
75
00:05:52,185 --> 00:05:54,768
dari balai kota dan parlemen.
76
00:05:54,771 --> 00:05:57,058
Bagaimana apanya?
77
00:05:57,065 --> 00:06:00,149
Fondasinya tumbuh di bawah sana
negara bagian Anda.
78
00:06:00,151 --> 00:06:01,358
Di sana.
79
00:06:01,736 --> 00:06:05,400
(anak-anak berteriak)
80
00:06:10,453 --> 00:06:13,366
(anak-anak berteriak)
81
00:06:16,293 --> 00:06:17,534
Di sini.
82
00:06:17,544 --> 00:06:19,752
- Bolehkah aku mengutip?
- Silakan.
83
00:06:20,255 --> 00:06:23,043
Kami bangga
untuk hidup dalam satu abad,
84
00:06:23,049 --> 00:06:26,292
di mana sudah pada anak usia dini
85
00:06:26,303 --> 00:06:29,387
perasaan adat istiadat dan moral terbangun.
86
00:06:29,389 --> 00:06:30,630
Ya.
87
00:06:31,349 --> 00:06:34,308
Apa pendapat Anda tentang mereka?
terbangun di bawah sana?
88
00:06:34,311 --> 00:06:36,223
Saya tidak tahu, Nyonya.
89
00:06:36,229 --> 00:06:40,724
Tapi aku. Dan aku senang melakukannya
untuk mencerahkan Anda.
90
00:06:40,734 --> 00:06:45,069
Jadi mari kita asumsikan
seorang gadis kecil dari lingkungan ini,
91
00:06:45,071 --> 00:06:49,236
sekitar tujuh tahun,
ayo panggil mereka...
92
00:06:49,242 --> 00:06:51,404
- Siapa namamu?
- Baik, Nyonya.
93
00:06:54,706 --> 00:06:57,198
Oke, sebut saja dia Josefine.
94
00:06:57,208 --> 00:07:01,498
Seorang gadis kecil seperti dia sebelumnya
berjalan melewati kami.
95
00:07:02,172 --> 00:07:04,915
Ke padang rumput Prater.
96
00:07:21,066 --> 00:07:23,900
ayah dan ibu.
97
00:07:23,902 --> 00:07:25,939
membuat anak-anak.
98
00:07:25,946 --> 00:07:27,312
Bagaimana?
99
00:07:27,322 --> 00:07:31,191
Seperti yang dilakukan orang-orang lamamu,
di malam hari.
100
00:07:31,201 --> 00:07:32,908
Di tempat tidur.
101
00:07:32,911 --> 00:07:34,948
Nah bagaimana caranya?
102
00:07:34,955 --> 00:07:37,163
Menyukai.
103
00:07:37,999 --> 00:07:39,535
Seperti itu juga?
104
00:07:39,542 --> 00:07:41,499
Jadi?
105
00:07:42,671 --> 00:07:44,207
Ya.
106
00:07:44,214 --> 00:07:47,332
Hmm. Ya.
107
00:07:51,513 --> 00:07:53,129
mendalam.
108
00:08:01,106 --> 00:08:03,940
Saya juga belum melihatnya.
109
00:08:04,985 --> 00:08:06,897
Jika Anda mempercayainya.
110
00:08:07,278 --> 00:08:10,237
- Dan dimana anak itu?
- Di perut.
111
00:08:10,240 --> 00:08:12,607
Saat ibumu menjadi gemuk!
112
00:08:12,617 --> 00:08:14,825
Dan di mana hasilnya?
113
00:08:14,828 --> 00:08:16,239
Di sana!
114
00:08:17,414 --> 00:08:20,498
- Di sana!
- Tapi bagaimana ayahnya menyerah?
115
00:08:20,500 --> 00:08:22,958
- Dengan lidahnya!
- Apa?
116
00:08:22,961 --> 00:08:25,499
Apa yang dimiliki anak laki-laki sepertiku!
117
00:08:26,297 --> 00:08:29,631
Jadi beginilah cara membangkitkan adat istiadat dan moral di sini.
118
00:08:30,093 --> 00:08:33,928
Ini... adalah kasus luar biasa!
119
00:08:33,930 --> 00:08:35,887
Bagaimana Anda tahu bahwa hal ini benar-benar terjadi?
120
00:08:35,890 --> 00:08:39,179
Sumber informasi saya adalah
benar-benar asli. Silakan.
121
00:08:39,185 --> 00:08:40,676
- Anggur?
- Ya.
122
00:08:40,687 --> 00:08:44,146
Saya tidak akan pernah membiarkan diri saya sendiri, Nyonya
hanya dengan sedikit keraguan.
123
00:08:44,524 --> 00:08:46,891
Tolong dukung kami.
124
00:08:46,901 --> 00:08:49,063
kecilmu...
125
00:08:49,070 --> 00:08:51,813
- Siapa namanya?
- Josephine.
126
00:08:51,823 --> 00:08:53,940
Ya, kasus khusus.
127
00:08:54,284 --> 00:08:56,947
-Ha ha.
- Kenapa bisa?
128
00:08:56,953 --> 00:09:00,572
Yah, saya akui itu bisa
terjadi seperti itu.
129
00:09:00,582 --> 00:09:02,699
- Tapi di sini.
- Tapi tidak.
130
00:09:02,709 --> 00:09:05,201
Itu sama di mana-mana.
131
00:09:05,211 --> 00:09:08,295
Bagaimana Anda, permisi, ingin menilai itu?
132
00:09:08,298 --> 00:09:11,041
Ada tanda-tanda rahasia tertentu.
133
00:09:11,051 --> 00:09:14,385
- Simbol rahasia?
– Mh-hm, simbol rahasia.
134
00:09:14,387 --> 00:09:17,175
Dan mereka sama dimanapun di dunia,
di bawah sana juga.
135
00:09:17,182 --> 00:09:19,424
- Di mana?
- Di sana.
136
00:09:20,477 --> 00:09:22,810
Di sana, di pagar papan itu.
137
00:09:23,188 --> 00:09:28,400
Tanda ini terlihat sama di India
seperti di Skotlandia atau di Spanyol.
138
00:09:28,401 --> 00:09:31,519
Mungkin karena itu,
apa artinya
139
00:09:31,529 --> 00:09:35,318
terlihat sama di mana pun di dunia. Bukan?
140
00:09:35,325 --> 00:09:37,988
Aku... tidak bisa menilai itu.
141
00:09:37,994 --> 00:09:40,532
Oh ya? Sayang sekali.
142
00:09:40,538 --> 00:09:44,248
Tapi itu masalahmu.
Josefine memiliki yang sangat berbeda.
143
00:09:44,959 --> 00:09:48,873
Dia masih berdiri di balik pagar hari ini,
yang memisahkan mereka dari kehidupan.
144
00:09:49,422 --> 00:09:52,915
Di balik pagar dari dunia
orang dewasa,
145
00:09:52,926 --> 00:09:56,840
tapi dia mengamatinya dengan penuh minat.
146
00:10:16,157 --> 00:10:19,400
♪ Apakah kamu ingin tahu apa yang dilakukan gadis-gadis itu?
147
00:10:19,410 --> 00:10:22,653
♪ Miliki di balik mantel mereka
148
00:10:22,664 --> 00:10:25,953
♪ Sama persis dengan wanita
149
00:10:25,959 --> 00:10:29,418
♪ Hanya saja belum sebesar itu
150
00:10:29,420 --> 00:10:32,959
♪ Jika kamu ingin tahu, kamu ingin tahu
151
00:10:32,966 --> 00:10:36,425
♪ Apa yang dilakukan gadis-gadis laundry
152
00:10:36,427 --> 00:10:39,795
♪ Ya, mereka mencuci semuanya
153
00:10:39,806 --> 00:10:44,016
♪ Untuk tuan-tuan yang lebih baik
154
00:10:45,311 --> 00:10:48,054
♪ Blas, Madel, blas
155
00:10:48,064 --> 00:10:51,182
♪ Jika meledak, selamatkan sesuatu
156
00:10:51,192 --> 00:10:54,230
♪ Popok dan tempat tidur bayi
157
00:10:54,237 --> 00:10:57,730
♪ Jika kamu meledak, kamu tidak perlu punya anak
158
00:10:57,740 --> 00:11:01,279
♪ Blas, Madel, blas
159
00:11:49,292 --> 00:11:51,124
Nah, apakah kamu menyukainya?
160
00:11:51,127 --> 00:11:52,868
Saya tidak tahu apa-apa tentang burung.
161
00:11:52,879 --> 00:11:55,212
Ah, tapi aku tidak percaya padamu.
162
00:12:15,443 --> 00:12:18,982
Jadi sekarang aku punya sedikit masalah tentang hal itu.
163
00:12:18,988 --> 00:12:21,696
Tolong tinggalkan aku sendiri.
164
00:12:22,742 --> 00:12:24,699
Tidak bisakah kamu melakukannya lagi?
165
00:12:24,702 --> 00:12:26,739
Ah, nanti.
166
00:12:26,746 --> 00:12:30,285
Aku sangat lelah karena pekerjaan
sepanjang hari.
167
00:12:30,291 --> 00:12:33,784
Anda bekerja keras dan kemudian Anda datang.
168
00:12:33,795 --> 00:12:36,208
Mungkin nanti.
169
00:12:37,507 --> 00:12:40,170
Nanti, nanti.
Anda akan mendengkur nanti.
170
00:12:40,176 --> 00:12:44,011
Sampai jumpa lagi. Tinggalkan aku sendiri.
171
00:12:46,891 --> 00:12:49,053
Anda akan menahan diri.
172
00:12:49,060 --> 00:12:53,896
- Aku juga mau.
- Anda dapat melihat bahwa tidak ada yang berhasil lagi.
173
00:12:53,898 --> 00:12:55,309
Tunggu.
174
00:13:12,041 --> 00:13:13,953
Biarkan aku.
175
00:13:15,920 --> 00:13:18,037
Apa yang harus kamu lakukan di sana?
176
00:13:18,047 --> 00:13:20,630
Apakah itu persilangan dengan pria seperti itu?
177
00:13:20,633 --> 00:13:22,716
Ya ya...
178
00:13:22,719 --> 00:13:24,426
Ya ya.
179
00:13:25,555 --> 00:13:28,172
Sekarang kamu membuatku bersemangat
dengan permainan.
180
00:13:28,182 --> 00:13:31,016
Kamu lebih sering melakukan itu padaku sekarang.
181
00:13:32,729 --> 00:13:35,688
Apa yang ingin kamu katakan
Bagaimana jika aku mendorongmu pergi dulu?
182
00:13:35,690 --> 00:13:38,603
- Kamu akan pergi ke yang lain.
- Ya dan?
183
00:13:39,402 --> 00:13:41,689
Lalu bagaimana jika saya sekarang
pergi ke yang lain?
184
00:13:41,696 --> 00:13:43,528
Lakukan apapun yang kamu mau!
185
00:13:44,240 --> 00:13:47,074
Baiklah, aku akan mengingatnya!
186
00:13:48,328 --> 00:13:51,116
Apakah kamu pikir aku tidak akan menemukan orang lain?
siapa yang menyukaiku?
187
00:13:51,122 --> 00:13:54,081
Sakra, kamu!
188
00:14:30,244 --> 00:14:32,531
Saya ingin tahu mengapa orang menikah.
189
00:14:40,546 --> 00:14:44,460
Agar jiwa yang malang... bisa beristirahat.
190
00:14:44,467 --> 00:14:47,084
Anda pasti tidak bisa memahaminya,
191
00:14:47,095 --> 00:14:49,929
karena kamu pasti punya milikmu
Punya kamar tidur sendiri, kan?
192
00:14:49,931 --> 00:14:51,047
Tentu.
193
00:14:51,057 --> 00:14:53,765
Dan Anda tentu saja tidak pernah memiliki keduanya
tertarik pada
194
00:14:53,768 --> 00:14:56,385
apa yang orang tuamu lakukan di malam hari...
195
00:14:56,396 --> 00:14:59,139
melakukannya di kamar tidur, kan?
196
00:14:59,148 --> 00:15:00,810
Tidak, tidak pernah.
197
00:15:01,234 --> 00:15:05,148
Saya harap Anda masih mendapat pencerahan,
Tuan Anggota Dewan Menteri.
198
00:15:05,154 --> 00:15:07,146
Nona, topik ini untuk saya...
199
00:15:07,156 --> 00:15:09,148
Masalah tubuh dan perut.
200
00:15:09,158 --> 00:15:11,696
adat istiadat dan moral.
201
00:15:13,538 --> 00:15:16,030
Dimana kita tadi?
202
00:15:16,040 --> 00:15:18,373
- Oh ya, dengan pengintaian.
- Silakan.
203
00:15:18,376 --> 00:15:21,460
Jangan takut. Tidak dengan milikmu,
Tuan Anggota Dewan Menteri.
204
00:15:23,881 --> 00:15:26,715
Di rumah Josefine.
205
00:15:27,677 --> 00:15:31,842
Misalnya, suatu hari telah tiba
kunjungan kucing itu.
206
00:15:31,848 --> 00:15:33,635
Seorang gadis,
207
00:15:33,641 --> 00:15:35,348
sudah lebih dewasa
208
00:15:35,351 --> 00:15:37,308
dan lebih berpengalaman.
209
00:17:58,494 --> 00:18:00,201
Itu adalah Robert.
210
00:18:00,705 --> 00:18:03,163
Dia diberitahu oleh ibu tirinya
211
00:18:03,165 --> 00:18:05,873
padahal dia punya kamar sendiri.
212
00:18:06,210 --> 00:18:07,872
Dapur.
213
00:18:08,504 --> 00:18:11,793
Ibu tirinya adalah seorang yang kuat,
wanita muda
214
00:18:11,799 --> 00:18:13,916
dan ayahnya lumpuh.
215
00:18:14,552 --> 00:18:17,215
Dia tidak bisa bangun dari tempat tidurnya.
216
00:18:55,885 --> 00:18:57,968
Buka bajunya.
217
00:18:57,970 --> 00:18:59,506
Lumayan.
218
00:19:03,476 --> 00:19:05,342
Semuanya ada bersamamu.
219
00:19:06,062 --> 00:19:08,099
Dan bersamamu juga.
220
00:19:30,753 --> 00:19:32,164
Lebih lambat.
221
00:19:32,630 --> 00:19:34,087
Lebih lambat.
222
00:19:38,177 --> 00:19:40,635
Apakah itu cukup lambat?
223
00:19:40,971 --> 00:19:42,428
Ya.
224
00:20:39,071 --> 00:20:40,983
Apa, kamu mau pergi sekarang?
225
00:20:41,365 --> 00:20:42,731
Ya.
226
00:20:42,742 --> 00:20:44,904
Ada sesuatu dengan Robert.
227
00:20:52,209 --> 00:20:54,371
Ya, sebaiknya aku melihatnya.
228
00:20:59,175 --> 00:21:00,757
Apa itu?
229
00:21:00,760 --> 00:21:03,252
Tidak ada apa-apa. Tidak ada sama sekali.
230
00:21:03,262 --> 00:21:05,424
Tunggu, aku datang.
231
00:21:08,601 --> 00:21:12,140
- Kamu sakit, bukan?
- Tidak, tidak sama sekali.
232
00:21:12,146 --> 00:21:13,853
Tidak ada apa-apa.
233
00:21:16,275 --> 00:21:18,483
Kamu benar-benar seksi.
234
00:21:18,486 --> 00:21:21,274
Ayolah, jangan mengirim faks.
235
00:21:22,281 --> 00:21:24,364
Anda terengah-engah.
236
00:21:32,416 --> 00:21:34,578
Oh benar.
237
00:21:36,420 --> 00:21:39,413
- Apakah kamu melihat sesuatu?
- Tidak, tidak sama sekali.
238
00:21:39,423 --> 00:21:41,540
Apa yang kamu lihat, ya?
239
00:21:42,176 --> 00:21:44,668
Apa? Katakan sesuatu?
240
00:21:44,678 --> 00:21:47,716
Apa yang kamu lihat? Katakan!
Katakan saja. Apa?
241
00:21:47,723 --> 00:21:50,136
Katakan saja. Apa?
242
00:21:50,935 --> 00:21:53,848
Apa yang kamu lihat? Apa?
243
00:21:53,854 --> 00:21:57,564
Apa yang kamu lihat?
Apa? Katakan itu.
244
00:21:57,566 --> 00:21:59,353
Apa yang kamu lihat saat itu?
245
00:21:59,360 --> 00:22:02,148
Apa? Mengatakan. Apa?
246
00:22:07,201 --> 00:22:09,193
Apa yang Robert inginkan?
247
00:22:09,203 --> 00:22:11,661
- Dia menginginkanku.
- Ada apa dengannya?
248
00:22:11,664 --> 00:22:14,372
Dia akan segera merasa lebih baik.
249
00:23:28,657 --> 00:23:32,697
Mereka punya kamar tidur sendiri
dan tidak ada ibu tiri.
250
00:23:32,703 --> 00:23:36,913
aku mulai mengkhawatirkanmu,
Tuan Anggota Dewan Menteri.
251
00:23:36,916 --> 00:23:40,125
Nona, izinkan saya
bahwa aku akan membawamu kembali.
252
00:23:40,127 --> 00:23:44,371
Oh, jadi kamu mau
agar kita pulang?
253
00:23:45,049 --> 00:23:47,132
Jika Anda mengizinkan saya, ya.
254
00:23:47,134 --> 00:23:48,716
Tapi itu tidak benar sama sekali.
255
00:23:48,719 --> 00:23:53,510
Mereka ingin tinggal di sini dan ceritanya
terus dengarkan Josefine kecil.
256
00:23:54,725 --> 00:23:56,307
Tidak.
257
00:23:56,310 --> 00:23:58,393
Pembohong.
258
00:23:58,812 --> 00:24:01,555
Bagaimana kamu tahu
bahwa aku ingin mendengar semua ini?
259
00:24:01,565 --> 00:24:04,103
Karena aku bisa melihatnya di wajahmu.
260
00:24:34,807 --> 00:24:36,389
Apa itu?
261
00:24:49,738 --> 00:24:53,607
- Tidak saat anak-anak bangun.
- Oh, biarkan mereka tidur.
262
00:25:02,418 --> 00:25:04,910
Tenang, kamu mabuk.
263
00:25:05,838 --> 00:25:08,000
Itu tidak masalah.
264
00:25:13,470 --> 00:25:15,462
Tidak, aku tidak mau.
265
00:26:12,696 --> 00:26:14,483
Apa yang kamu lakukan di sini?
266
00:26:14,490 --> 00:26:16,527
Kamu juga tidak bisa tidur?
267
00:26:22,414 --> 00:26:26,374
Ayo, temani aku sebentar.
268
00:26:26,376 --> 00:26:28,618
Lihat apa yang dilakukan Hansi.
269
00:26:28,629 --> 00:26:29,995
Ayo.
270
00:26:48,357 --> 00:26:49,939
Apakah Anda suka?
271
00:26:51,568 --> 00:26:53,810
- Kalau begitu!
- Apa maksudmu ini salahku?
272
00:26:53,821 --> 00:26:55,437
- Siapa yang harus disalahkan?
- Apa yang aku tahu? Orang tua,
273
00:26:55,447 --> 00:26:58,064
kemiskinan, keadaan.
Mungkin kamu.
274
00:26:58,075 --> 00:27:00,613
- SAYA?
- Jika kamu berpikir
275
00:27:00,619 --> 00:27:02,827
bahwa adat istiadat dan moral adalah landasannya
negara bagian,
276
00:27:02,830 --> 00:27:05,447
Lalu kenapa kamu tidak menjaganya?
kondisi sosial yang lebih baik?
277
00:27:05,457 --> 00:27:09,167
Oh, itulah intinya.
Anda adalah seorang sosialis yang menyamar.
278
00:27:09,169 --> 00:27:12,207
Hormat, Nyonya, hormat. Untuk seperti itu
Aku tidak akan menganggapmu eksentrik.
279
00:27:12,214 --> 00:27:14,171
Omong kosong.
280
00:27:14,174 --> 00:27:17,292
Saya hanya berpikir yang gender
adat istiadat masyarakat bergantung padanya,
281
00:27:17,302 --> 00:27:19,760
bagaimana mereka hidup dan di mana mereka tinggal.
282
00:27:21,265 --> 00:27:25,635
Misalnya, Nona Reintaler
di rumah yang sama,
283
00:27:26,186 --> 00:27:29,679
yang biasa masuk ke ruang bawah tanah.
284
00:28:33,212 --> 00:28:35,420
Apa yang kamu punya di sana?
285
00:28:41,220 --> 00:28:43,712
Yah, aku punya apel.
286
00:28:45,182 --> 00:28:47,845
Apel yang bagus.
287
00:29:05,661 --> 00:29:07,197
Hentikan.
288
00:29:07,746 --> 00:29:09,487
Hentikan!
289
00:29:09,498 --> 00:29:11,785
Jadi hentikan!
290
00:29:16,964 --> 00:29:20,332
Jadi hentikan.
291
00:29:30,143 --> 00:29:32,385
Sekarang perhatikan.
292
00:29:33,647 --> 00:29:36,014
- Tinggi!
- Aku tidak tahu apa yang kamu inginkan.
293
00:29:36,024 --> 00:29:40,439
- Apa yang terlintas dalam pikiranmu, Tuan Horak?
- Saya jelas bukan orang pertama yang memikirkan hal itu.
294
00:29:40,779 --> 00:29:44,443
Tidak, itu tidak terbuka, celemeknya.
295
00:29:44,449 --> 00:29:45,940
Tidak.
296
00:29:48,870 --> 00:29:51,704
Tidak, Tuan Horak,
297
00:29:51,707 --> 00:29:53,915
ketika seseorang datang.
298
00:29:55,544 --> 00:29:57,877
Tidak, aku tidak tahan!
299
00:29:59,673 --> 00:30:03,007
Tuan Horak, seseorang bisa melihat kita.
300
00:30:06,138 --> 00:30:08,846
Berhenti kapan saja
bisakah seseorang masuk...
301
00:30:08,849 --> 00:30:10,932
Tuan Horak...
302
00:31:14,289 --> 00:31:17,327
Ya, ayo. Datang!
303
00:31:22,839 --> 00:31:24,205
Dapatkan kehormatan.
304
00:31:24,216 --> 00:31:25,832
Semuanya baik-baik saja?
305
00:31:30,180 --> 00:31:32,672
Ada orang lain di sana.
306
00:31:32,682 --> 00:31:34,924
Halo, siapa disana?
307
00:31:37,938 --> 00:31:41,431
- Oh benar.
- Ya Tuhan, gadis kecil di sebelah.
308
00:31:41,441 --> 00:31:43,398
Josephine.
309
00:31:43,402 --> 00:31:46,065
- Katakan, apa yang kamu lakukan di sana?
- Menonton.
310
00:31:46,071 --> 00:31:49,564
Tapi si kecil, ada apa disana?
untuk menonton?
311
00:31:49,574 --> 00:31:52,032
Bagaimana Anda melakukannya
dengan Tuan Horak.
312
00:31:52,035 --> 00:31:53,571
Apa?
313
00:31:53,578 --> 00:31:56,867
Katakan padaku, apa itu tadi?
314
00:31:56,873 --> 00:31:59,115
Jangan malu, tikus kecil.
315
00:31:59,126 --> 00:32:04,212
Jika Anda mengatakannya, maka berikan kepada Anda
Tuan Horak apa.
316
00:32:04,214 --> 00:32:07,958
- Tidak?
- Mereka duduk di tong.
317
00:32:07,968 --> 00:32:11,632
- Jadi apa?
- Dan Tuan Horak ada di antara kakimu.
318
00:32:11,638 --> 00:32:13,925
- Lebih jauh?
- Kamu berhasil.
319
00:32:13,932 --> 00:32:16,515
Nah, apa yang kamu lakukan?
320
00:32:16,518 --> 00:32:18,475
Tahukah kamu apa namanya?
321
00:32:18,478 --> 00:32:20,185
Ya.
322
00:32:20,188 --> 00:32:23,147
Kalau begitu beritahu aku.
323
00:32:23,150 --> 00:32:26,689
Ayo, katakan. Apa namanya?
324
00:32:26,695 --> 00:32:28,687
Tikus.
325
00:32:29,906 --> 00:32:32,364
Jika kamu berkata begitu, aku akan memberimu sesuatu.
326
00:32:32,367 --> 00:32:33,858
Tidak?
327
00:32:34,327 --> 00:32:36,284
Katakan saja.
328
00:32:37,164 --> 00:32:39,907
Apa namanya?
329
00:32:40,792 --> 00:32:42,374
Burung!
330
00:32:45,005 --> 00:32:47,622
- Keterlaluan!
- Orang-orang tidak terlalu pilih-pilih kata di sini
331
00:32:47,632 --> 00:32:50,215
seperti kami, Tuan Anggota Dewan Menteri.
332
00:32:50,218 --> 00:32:52,585
Di sini kita menyebut sekop sebagai sekop.
333
00:32:57,142 --> 00:32:58,678
Oh!
334
00:32:58,685 --> 00:33:00,517
Mohon maaf, Pak.
335
00:33:00,520 --> 00:33:03,558
Aku lupa kalau kamu masih di sana
tidak diklarifikasi.
336
00:33:03,565 --> 00:33:07,149
Mohon maafkan saya karena telah melindungi a
Saya memiliki masa kecil yang bersih!
337
00:33:07,152 --> 00:33:08,393
Ya.
338
00:33:08,403 --> 00:33:12,693
Dan bagi saya itu sepertinya sebuah pertanyaan
kemungkinan finansial.
339
00:33:12,699 --> 00:33:15,612
Jika Josefine punya pengasuh...
340
00:33:15,619 --> 00:33:18,362
Pasti Anda punya satu
Punya pengasuh, bukan?
341
00:33:18,371 --> 00:33:20,158
Jika Anda mengizinkan saya, ya.
342
00:33:20,165 --> 00:33:22,327
Josephine tidak memiliki pengasuh.
343
00:33:22,334 --> 00:33:25,372
Hanya satu ibu, dan itu saja
tukang kayu itu dengan tajam.
344
00:33:25,378 --> 00:33:27,040
Tuan Ekkehard.
345
00:33:33,637 --> 00:33:35,173
Seberapa sering Anda mengatakannya?
346
00:33:35,180 --> 00:33:36,762
Enam kali.
347
00:33:37,432 --> 00:33:40,425
Hentikan,
Itu bahkan tidak ada.
348
00:33:40,435 --> 00:33:42,017
Enam kali.
349
00:33:45,023 --> 00:33:47,231
Apakah Anda mengatakan itu sebagai wanita yang sudah menikah?
350
00:33:47,234 --> 00:33:48,725
Enam kali?
351
00:33:48,735 --> 00:33:52,524
Siapa pun bisa mengatakan itu
tapi itu hanya sebuah bualan.
352
00:33:55,116 --> 00:33:57,654
Hak untuk menyombongkan diri? Hak untuk menyombongkan diri?
353
00:33:57,661 --> 00:34:00,119
Saya bisa membuktikannya kepada Anda.
354
00:34:00,997 --> 00:34:03,614
Anda tahu saya tidak melakukan itu.
355
00:34:03,625 --> 00:34:05,958
Saya seorang wanita yang baik.
356
00:34:18,306 --> 00:34:20,548
Jangan lakukan hal bodoh, Tuan Ekkehard.
357
00:34:20,559 --> 00:34:24,724
Tapi Anda tidak tahu,
bahwa kamu sudah mempunyai tiga orang anak.
358
00:34:24,729 --> 00:34:27,722
Aku masih sama seperti saat aku masih kecil.
359
00:34:27,732 --> 00:34:29,268
Di mana pun?
360
00:34:29,693 --> 00:34:31,184
Di mana pun.
361
00:34:31,194 --> 00:34:32,810
Di sana juga?
362
00:34:32,821 --> 00:34:34,778
Di sana juga.
363
00:34:37,659 --> 00:34:39,446
Ya ampun, sebenarnya.
364
00:34:39,452 --> 00:34:41,910
Ini seperti perawan.
365
00:34:43,957 --> 00:34:46,074
Nah, apakah kamu percaya sekarang?
366
00:34:46,084 --> 00:34:48,076
Ya ampun.
367
00:34:48,086 --> 00:34:49,873
Tapi saya tidak percaya yang itu.
368
00:34:49,879 --> 00:34:52,462
Bahwa Anda belum mengalaminya,
enam kali.
369
00:34:52,465 --> 00:34:54,422
Pada gambar.
370
00:35:01,766 --> 00:35:04,179
Suamiku adalah orang yang tenang hari ini.
371
00:35:04,185 --> 00:35:05,676
Alam yang tenang?
372
00:35:05,687 --> 00:35:07,895
Orang lain akan mencabut buku jarinya sendiri,
373
00:35:07,897 --> 00:35:09,854
dengan payudara seperti itu.
374
00:35:15,113 --> 00:35:16,354
Hentikan.
375
00:35:16,364 --> 00:35:18,151
Hentikan, seseorang mungkin datang.
376
00:35:18,158 --> 00:35:20,115
Tidak ada yang datang.
377
00:35:47,312 --> 00:35:50,555
Ibu Josefine meninggal lebih awal.
378
00:35:54,110 --> 00:35:57,069
Apakah Anda seksi, Tuan Penasihat Menteri?
379
00:35:58,490 --> 00:36:00,277
Di sini lembab.
380
00:36:01,326 --> 00:36:03,443
Kami tidak cukup minum.
381
00:36:04,245 --> 00:36:05,656
Ya.
382
00:36:10,502 --> 00:36:11,868
Oh!
383
00:36:13,046 --> 00:36:15,379
Saya minta maaf. Seribu kali.
384
00:36:15,382 --> 00:36:18,125
Sekali saja sudah cukup.
Panggil si kecil.
385
00:36:18,134 --> 00:36:19,215
Ya.
386
00:36:23,848 --> 00:36:26,511
- Nyonya.
- Tolong biarkan ini kering.
387
00:36:27,268 --> 00:36:29,885
- Dan jika ada noda...
- Anggur kami tidak ternoda.
388
00:36:29,896 --> 00:36:32,013
Karena terlalu banyak air di dalamnya.
Oh, noda lain.
389
00:36:32,023 --> 00:36:35,767
Ini juga perlu dikeringkan. Apakah Anda menginginkannya?
bersikap ramah, Tuan Penasihat Menteri?
390
00:36:35,777 --> 00:36:38,394
- Tentu saja.
- Tolong tombolnya.
391
00:36:41,574 --> 00:36:42,860
Terima kasih.
392
00:36:44,911 --> 00:36:46,072
Di sana.
393
00:36:47,455 --> 00:36:48,946
Dan tolong roknya.
394
00:36:48,957 --> 00:36:50,164
Ya.
395
00:36:54,045 --> 00:36:56,378
- Apakah tidak apa-apa?
- Ya terima kasih.
396
00:36:58,633 --> 00:37:00,124
Terima kasih.
397
00:37:02,303 --> 00:37:03,919
Di sana. Sekarang bawakan kami sesuatu untuk dimakan.
398
00:37:03,930 --> 00:37:05,671
Ya, Nyonya.
399
00:37:08,643 --> 00:37:11,226
Karena sekarang pasti akan memakan waktu lebih lama.
400
00:37:11,229 --> 00:37:13,186
Jadi...
401
00:37:13,857 --> 00:37:15,519
dimana kita tadi?
402
00:37:15,525 --> 00:37:16,982
Bagaimana?
403
00:37:16,985 --> 00:37:19,272
Oh ya.
404
00:37:19,279 --> 00:37:21,316
Sang ibu meninggal terlalu dini.
405
00:37:21,322 --> 00:37:25,362
Katakan jika kamu tidak peduli,
kita bisa membicarakan hal lain.
406
00:37:25,952 --> 00:37:28,911
Tidak, tidak, justru sebaliknya.
407
00:37:29,497 --> 00:37:34,413
Apa yang sebenarnya mendorong Anda sepanjang waktu?
keringat ketakutan di dahimu?
408
00:37:34,961 --> 00:37:37,203
Ya, saya punya kecurigaan.
409
00:37:37,213 --> 00:37:40,331
- Ah ya?
- Kecurigaan yang buruk.
410
00:37:40,341 --> 00:37:43,300
- Yaitu?
- Ini...
411
00:37:43,303 --> 00:37:45,215
Josephine.
412
00:37:45,221 --> 00:37:48,430
- Kamu pasti sudah mengenalnya.
- Oh, apakah aku harus melakukannya?
413
00:37:48,933 --> 00:37:51,676
Detail ini,
414
00:37:51,686 --> 00:37:53,848
pengetahuan sempurna tentang segala keadaan...
415
00:37:53,855 --> 00:37:58,145
Mari kita asumsikan
Saya akan mengenalnya. Lalu bagaimana?
416
00:37:58,151 --> 00:37:59,642
Seperti apa rupanya?
417
00:38:01,070 --> 00:38:02,481
Ya...
418
00:38:03,615 --> 00:38:05,356
Seperti apa rupanya?
419
00:38:06,701 --> 00:38:09,535
Lihatlah kaki ini.
420
00:38:09,537 --> 00:38:13,872
Ketika dia berumur enam belas tahun, Anda harus melakukannya
bayangkan kakinya seperti ini.
421
00:38:13,875 --> 00:38:15,832
Tentu saja secara vertikal.
422
00:39:03,299 --> 00:39:05,165
Itu kamu.
423
00:39:06,094 --> 00:39:07,630
Kemarilah.
424
00:39:30,660 --> 00:39:32,697
Jadi kamu sudah berdosa?
425
00:39:34,330 --> 00:39:36,447
didorong oleh ketidaksucian.
426
00:39:37,458 --> 00:39:39,370
Sebuah dosa berat.
427
00:39:40,336 --> 00:39:42,828
Jika kamu masih ingin aku menyelamatkan jiwamu,
428
00:39:42,839 --> 00:39:44,831
Saya harus tahu segalanya.
429
00:39:44,841 --> 00:39:46,798
Tepat.
430
00:39:47,927 --> 00:39:49,384
Jangan menangis.
431
00:39:50,263 --> 00:39:53,427
Baiklah nak, godaannya besar sekali
dan Anda mungkin belum mengetahuinya
432
00:39:53,433 --> 00:39:54,890
bahwa ini adalah suatu dosa.
433
00:39:54,893 --> 00:39:56,850
Tidak, aku tidak punya apa-apa.
434
00:39:57,186 --> 00:40:00,270
- Apakah kamu pernah tergoda?
- Ya, Pendeta, tergoda.
435
00:40:00,273 --> 00:40:02,185
Tidak mengherankan,
436
00:40:02,191 --> 00:40:04,854
dalam pekerjaan Setan ini.
437
00:40:04,861 --> 00:40:08,855
Tubuh seorang anak
untuk menganugerahkan pada seorang wanita.
438
00:40:09,949 --> 00:40:13,067
Jadi bagaimana tadi? Anda memiliki ketidaksucian
dikendarai dengan seorang pria?
439
00:40:13,077 --> 00:40:15,114
Dengan bagian mana dari pria itu?
440
00:40:16,664 --> 00:40:19,077
Dengan bagian pria ini?
441
00:40:19,083 --> 00:40:21,575
Bagaimana Anda telah mempraktikkan ketidaksucian?
442
00:40:30,053 --> 00:40:31,635
Sejak awal!
443
00:42:45,313 --> 00:42:48,021
Itu bohong!
Fitnah yang tidak bertanggung jawab!
444
00:42:48,024 --> 00:42:50,937
- Gereja adalah...
- Fondasi negara.
445
00:42:50,943 --> 00:42:54,562
- Ya, dan masing-masing perwakilan mewakili...
- Adat dan moral.
446
00:42:54,572 --> 00:42:58,441
- Ya, dan masing-masing dari mereka adalah...
- Seorang pria, kan?
447
00:42:58,451 --> 00:43:00,488
Dalam arti tertentu, tidak!
448
00:43:00,495 --> 00:43:03,203
Dalam hal ini, ya.
449
00:43:03,206 --> 00:43:07,120
Dan suatu hari hal itu akan muncul
dan selibat akan diserang.
450
00:43:07,126 --> 00:43:09,584
Kekuatan anarkis yang tidak bertanggung jawab!
451
00:43:09,587 --> 00:43:11,203
Tapi tidak, justru sebaliknya.
452
00:43:11,214 --> 00:43:13,922
Para pendeta sendiri yang akan menuntut
bahwa mereka bisa menikah.
453
00:43:13,925 --> 00:43:15,541
Tidak terpikirkan.
454
00:43:16,260 --> 00:43:19,628
Tunggu. Itu berarti kami akan melakukannya
mungkin tidak akan hidup untuk melihatnya lagi...
455
00:43:19,639 --> 00:43:23,053
Semoga! Terlebih lagi, saya menolak
bahkan hanya sebuah kata
456
00:43:23,059 --> 00:43:25,597
Percaya cerita Anda di sini!
457
00:43:25,603 --> 00:43:28,892
Josephine kecil bukan satu-satunya
yang mengaku dengan cara ini.
458
00:43:28,898 --> 00:43:30,730
Saya tidak percaya itu!
459
00:43:30,733 --> 00:43:34,067
Misalnya temannya, putri kecilnya
dari pemilik penginapan di sudut jalan.
460
00:43:34,070 --> 00:43:35,902
Saya tidak bisa membayangkannya.
461
00:43:35,905 --> 00:43:39,899
Oh ya, Anda bisa membayangkannya dengan sangat baik.
462
00:43:40,910 --> 00:43:45,200
Ya, bayangkan saja seorang gadis
seperti yang bagus.
463
00:43:45,206 --> 00:43:47,072
Ayahmu adalah pemilik penginapan di sini, bukan?
464
00:43:47,083 --> 00:43:48,949
Ya, Nyonya.
465
00:43:48,960 --> 00:43:51,703
Jadi persis seperti itu.
466
00:43:51,712 --> 00:43:54,125
Sama seperti si kecil.
467
00:43:54,132 --> 00:43:58,172
Tentunya Anda memiliki cukup imajinasi
Bayangkan itu, bukan?
468
00:44:04,809 --> 00:44:06,801
Baiklah, kemarilah.
469
00:44:08,521 --> 00:44:10,683
- Berapa usiamu?
- Tujuh belas.
470
00:44:10,690 --> 00:44:13,433
Apakah Anda melayani di sini dan menikmatinya?
471
00:44:13,442 --> 00:44:16,560
- Ya, sangat banyak, Nyonya.
- Ayahmu punya gadis lain?
472
00:44:16,571 --> 00:44:18,187
Ya, Nyonya.
473
00:44:18,739 --> 00:44:20,731
Anda bisa membayangkannya dengan sangat baik.
474
00:44:20,741 --> 00:44:23,449
Bayangkan saja gadis-gadis seperti Fine.
475
00:44:23,452 --> 00:44:25,068
- Cium tangannya.
- Apakah kamu menikmati ini?
476
00:44:25,079 --> 00:44:28,038
Ya sangat.
Tujuh belas, Nyonya.
477
00:44:28,040 --> 00:44:31,624
Apakah Anda melayani di sini?
Dan Anda menikmatinya?
478
00:44:31,627 --> 00:44:34,711
- Terima kasih, anakku.
- Cium tangannya.
479
00:44:34,714 --> 00:44:36,296
Bisakah kamu melihatnya?
480
00:44:36,299 --> 00:44:40,384
Ada cerita yang sangat mirip
benar-benar terjadi di sini.
481
00:44:40,386 --> 00:44:43,470
- Cerita apa?
- Baiklah, begini,
482
00:44:43,472 --> 00:44:45,304
semacam cerita pengakuan dosa.
483
00:44:45,308 --> 00:44:47,049
Ini adalah rumor.
484
00:44:47,059 --> 00:44:49,472
Wanita jalang kecil itu bukanlah saksi yang dapat dipercaya.
485
00:44:49,478 --> 00:44:52,346
Hal ini mungkin terjadi, tetapi jika Anda
akan mengambil kesulitan
486
00:44:52,356 --> 00:44:55,849
- lihat file polisi...
- Masalahnya ada dalam catatan?
487
00:44:55,860 --> 00:44:57,522
Tapi tentu saja.
488
00:44:57,528 --> 00:45:00,191
Di kantor polisi sekitar sini.
489
00:45:10,541 --> 00:45:12,624
Apakah dia melakukan sesuatu padamu?
490
00:45:13,419 --> 00:45:15,832
Maksudku jika dia menyentuhmu.
491
00:45:18,257 --> 00:45:19,589
Di mana?
492
00:45:19,800 --> 00:45:21,007
Di mana?
493
00:45:21,260 --> 00:45:24,094
- Di sana.
- Saya tidak tahu, petugas medis,
494
00:45:24,096 --> 00:45:27,009
apakah itu alasannya. Silakan.
495
00:45:32,146 --> 00:45:33,512
Cukup alasan.
496
00:45:33,522 --> 00:45:37,186
Nah, sekarang beritahu aku,
dan kamu tidak membela diri?
497
00:45:37,777 --> 00:45:39,359
Mengapa tidak?
498
00:45:39,362 --> 00:45:41,149
Saya tidak berani.
499
00:45:41,155 --> 00:45:43,738
Jadi karena takut dan menghormatinya?
500
00:45:44,492 --> 00:45:46,449
Dan kamu tidak memberinya alasan?
501
00:45:46,452 --> 00:45:48,569
- Apa?
- Kamu tidak pernah memandangnya seperti itu?
502
00:45:48,579 --> 00:45:49,820
Bagaimana?
503
00:45:49,830 --> 00:45:51,446
Atau dilakukan seperti itu?
504
00:45:51,457 --> 00:45:52,868
Tidak.
505
00:45:52,875 --> 00:45:55,242
Apa lagi yang telah dia lakukan padamu?
506
00:45:55,253 --> 00:45:57,210
- Kamu sudah mengetahuinya.
- Aku tidak tahu apa-apa.
507
00:45:57,213 --> 00:45:59,956
Saya ingin mengetahuinya dari Anda! Jadi?
508
00:45:59,966 --> 00:46:02,549
Nah, apa yang dilakukan ayah dan ibu...
509
00:46:02,551 --> 00:46:05,919
- Apa, aku?
- Tenang, Tuan Mutzenbacher!
510
00:46:05,930 --> 00:46:08,638
Silakan Pak, Anda mau
menetapkan masalahnya.
511
00:46:08,641 --> 00:46:10,553
Kemarilah.
512
00:46:10,559 --> 00:46:15,975
Jangan khawatir, Tuan Mutzenbacher,
ini adalah pemeriksaan kesehatan resmi.
513
00:46:15,982 --> 00:46:18,065
Kaki terpisah.
514
00:46:18,943 --> 00:46:20,400
Oh baiklah.
515
00:46:29,537 --> 00:46:31,028
Masalahnya benar.
516
00:46:31,038 --> 00:46:32,620
Si kecil sudah melakukan hubungan badan.
517
00:46:32,623 --> 00:46:34,615
- Jadi kamu menyukainya, ya?
- Tidak, tidak.
518
00:46:34,625 --> 00:46:36,617
Jangan berbohong padaku.
519
00:46:36,627 --> 00:46:38,209
Itu menyakitkan.
520
00:46:38,212 --> 00:46:39,953
Selalu?
521
00:46:40,214 --> 00:46:41,876
Tidak selalu.
522
00:46:41,882 --> 00:46:43,919
- Sialan aku...
- Diam!
523
00:46:44,885 --> 00:46:46,922
Jadi itu baik untukmu.
524
00:46:46,929 --> 00:46:48,841
- Kamu senang melakukannya.
- Tidak, tidak seperti itu.
525
00:46:48,848 --> 00:46:51,135
Anda sendiri yang mengatakan bahwa itu baik untuk Anda.
526
00:46:51,142 --> 00:46:53,475
Tidak ada yang bisa saya lakukan mengenai hal itu.
527
00:46:53,477 --> 00:46:55,844
Tiba-tiba, disana...
528
00:46:56,480 --> 00:46:58,437
Saya merasa nyaman.
529
00:46:59,150 --> 00:47:00,732
Kamu tahu.
530
00:47:00,735 --> 00:47:02,397
Saya tahu itu.
531
00:47:02,403 --> 00:47:04,645
Anda tidak suka melakukannya,
532
00:47:04,655 --> 00:47:06,817
Anda hanya bisa merasa senang.
533
00:47:06,824 --> 00:47:09,316
Hanya tanpa sadar.
534
00:47:09,327 --> 00:47:11,159
Jadi, beritahu aku
535
00:47:11,162 --> 00:47:14,826
tahukah kamu kalau itu gadis-gadis lain
juga terjadi seperti itu?
536
00:47:15,666 --> 00:47:17,703
Ada banyak orang di ruang depan.
537
00:47:17,710 --> 00:47:22,125
Saya tahu itu. Kamu sebaiknya memberitahuku saja
apakah Anda sendiri melihat atau mendengar sesuatu!
538
00:47:23,007 --> 00:47:25,795
- Ya, Hofer Melanie.
- Ini adalah putri pemilik penginapan.
539
00:47:25,801 --> 00:47:28,384
Dan para Ferdinger,
dia memberitahuku sendiri.
540
00:47:28,387 --> 00:47:31,255
Jadi, dia memiliki hal yang sama dengan mereka
dibuat seperti denganmu?
541
00:47:31,265 --> 00:47:33,177
Tidak, dia tidak memiliki Ferdinger...
542
00:47:33,184 --> 00:47:34,971
Apa itu tadi?
543
00:47:34,977 --> 00:47:36,218
Tidak ada apa-apa.
544
00:47:36,645 --> 00:47:38,932
Kamu tahu itu. Ge...
545
00:47:38,939 --> 00:47:40,851
Kacau, kacau.
546
00:47:40,858 --> 00:47:43,851
Ya! Dan bagaimana Anda mengetahui kata itu?
547
00:47:43,861 --> 00:47:45,898
- Oh apa!
- Mungkin dari dia?
548
00:47:45,905 --> 00:47:48,022
- Tidak, bukan dari dia.
- Lalu dari siapa?
549
00:47:48,032 --> 00:47:50,775
- Begitu saja, dari sekolah dari yang lain.
- Seperti itu?
550
00:47:50,785 --> 00:47:52,447
Jadi dia tidak punya Ferdinger?
551
00:47:52,453 --> 00:47:54,410
- Tidak, dia hanya...
- Ada apa dengannya?
552
00:47:54,413 --> 00:47:57,872
- Sama seperti itu.
- Apa namanya?
553
00:47:57,875 --> 00:47:59,992
Saya benar-benar tidak tahu.
Benar-benar.
554
00:48:00,002 --> 00:48:02,870
Tapi dia punya Hofer Melanie.
Itulah yang dikatakan Melanie.
555
00:48:02,880 --> 00:48:05,668
Dia sering memilikinya.
Saya melihatnya sendiri sekali.
556
00:48:05,674 --> 00:48:07,381
Menarik!
557
00:48:07,385 --> 00:48:09,877
Komisaris, masih banyak orang di luar.
558
00:48:09,887 --> 00:48:12,721
Tapi sekarang itu sudah cukup bagiku,
dasar gadis pelacur, dasar kotor!
559
00:48:12,723 --> 00:48:16,057
Aku akan memberikannya padamu!
Tunggu saja, dasar pelacur kotor!
560
00:48:16,060 --> 00:48:19,644
Aku akan mengusir ini darimu, kamu!
Apakah kamu mengerti?
561
00:48:20,231 --> 00:48:23,395
Tuan Mutzenbacher, gunakan akal sehat Anda!
562
00:48:23,401 --> 00:48:25,609
Metode pengasuhan Anda sedikit terlambat!
563
00:48:25,611 --> 00:48:27,443
Ah, mungkin itu salahku sendiri?
564
00:48:27,446 --> 00:48:30,189
Mungkin Anda menginginkan negara bagian
menyalahkannya?
565
00:48:30,199 --> 00:48:33,112
Oh, kamu dan keadaanmu yang buruk!
Kamu bisa mencium pantatku!
566
00:48:33,119 --> 00:48:36,829
Tuan Mutzenbacher, jika Anda menghina negara,
Aku harus menahanmu!
567
00:48:36,831 --> 00:48:39,198
Oh, sekarang kamu juga menginginkanku
masih terkunci?
568
00:48:39,208 --> 00:48:41,120
Moderasikan diri Anda sendiri!
569
00:48:41,127 --> 00:48:45,212
Tidakkah kamu mengerti hal itu ketika kamu mengetahuinya
bahwa putrimu sendiri adalah seorang pelacur?
570
00:48:45,214 --> 00:48:46,750
Oh apa...
571
00:48:46,757 --> 00:48:49,374
Lagipula itu tidak seburuk itu.
572
00:48:49,385 --> 00:48:54,176
Tahukah kamu berapa banyak anak yang melakukan itu?
Ini berjalan seperti ini hari demi hari?
573
00:48:54,473 --> 00:48:57,386
Dan suatu saat setiap anak akan mengetahuinya.
574
00:48:57,393 --> 00:49:00,886
Pada kata-kata tertentu
pada bagian tubuh tertentu
575
00:49:00,896 --> 00:49:03,434
dan pada aktivitas tertentu.
576
00:49:03,441 --> 00:49:05,808
Tapi seorang pendeta bagi semua orang, kamu...
577
00:49:05,818 --> 00:49:09,186
Tuan Mutzenbacher, saya dapat memberitahu Anda
membuat pengumuman yang menghibur
578
00:49:09,196 --> 00:49:13,190
bahwa ini adalah tindakan yang tidak bermoral
sama sekali bukan seorang pendeta.
579
00:49:13,200 --> 00:49:16,409
- Apa?
- Dia hanya berpura-pura menjadi salah satunya,
580
00:49:16,412 --> 00:49:20,907
di bawah topeng saleh ini
untuk melakukan kejahatan jahatnya.
581
00:49:22,126 --> 00:49:23,742
Oh benar.
582
00:49:23,752 --> 00:49:26,085
Maka itu adalah sesuatu yang sama sekali berbeda.
583
00:49:26,088 --> 00:49:27,579
Ya, Anda tahu.
584
00:49:27,590 --> 00:49:31,800
Saya hanya kesal
bahwa dia, di antara semua orang, adalah seorang pendeta.
585
00:49:31,802 --> 00:49:33,259
Dapat dimengerti.
586
00:49:33,262 --> 00:49:35,219
Permisi.
587
00:49:36,682 --> 00:49:39,390
Jadi sungguh, Anda harus melakukannya
maaf sudah.
588
00:49:39,393 --> 00:49:42,101
Tapi tenanglah.
Si kecil masih muda.
589
00:49:42,104 --> 00:49:44,972
Tidak ada yang akan mengetahuinya.
590
00:49:44,982 --> 00:49:47,144
Lebih cepat, kami masih memiliki 18 gadis di luar sana.
591
00:49:47,151 --> 00:49:50,144
Dan melalui cara yang ketat dan bermoral
Anda bisa menjadi orang tua
592
00:49:50,154 --> 00:49:54,114
pasti mencegah akibat buruk apa pun.
593
00:50:06,170 --> 00:50:11,290
Sungguh kepuasan yang luar biasa
Itu pendeta sungguhan, bukan?
594
00:50:11,300 --> 00:50:13,758
Hal sebaliknya juga berlaku
sulit dipercaya.
595
00:50:13,761 --> 00:50:15,127
Jika menurut Anda demikian.
596
00:50:15,137 --> 00:50:20,758
Seperti yang dibuktikan oleh keseluruhan ceritamu,
bahwa adat istiadat dan moralitas pada akhirnya menang.
597
00:50:20,768 --> 00:50:22,179
Apa kamu yakin?
598
00:50:22,186 --> 00:50:24,428
Hal ini tidak diragukan lagi.
599
00:50:24,438 --> 00:50:26,521
Pelaku kesalahan akan dihukum,
600
00:50:26,524 --> 00:50:28,686
pihak berwenang telah melakukan intervensi,
601
00:50:28,692 --> 00:50:32,356
sang ayah menyadari bahayanya,
dimana putrinya terpapar.
602
00:50:34,073 --> 00:50:35,564
Bukankah itu benar?
603
00:50:35,574 --> 00:50:40,160
Ya ya. Apakah kamu menyukaiku?
tolong berikan telurnya?
604
00:50:40,162 --> 00:50:41,494
Bagaimana?
605
00:50:41,830 --> 00:50:43,162
Bagaimana?
606
00:50:43,666 --> 00:50:45,077
Oh ya.
607
00:50:45,084 --> 00:50:47,542
- Silakan.
- Terima kasih.
608
00:50:48,671 --> 00:50:55,419
Jadi Pak Mutzenbacher mengambil pendidikan itu
putrinya Josefine ke tangan ayahnya.
609
00:50:57,972 --> 00:51:01,966
Apa yang dikatakan Tuan Mutzenbacher dalam bukunya
menggandeng tangan kebapakan...
610
00:51:04,478 --> 00:51:07,596
Tuan Dewan Menteri yang terkasih...
611
00:51:12,319 --> 00:51:14,902
Saya hanya ingin tahu
612
00:51:14,905 --> 00:51:18,740
apakah dia sampai di sana untukmu,
babi?
613
00:51:18,742 --> 00:51:21,234
- Katakan!
- Ya.
614
00:51:21,245 --> 00:51:23,237
- Seperti itu?
- Ya, tapi...
615
00:51:23,247 --> 00:51:26,365
- Tapi apa?
- Tidak terlalu ketat.
616
00:51:29,169 --> 00:51:30,876
Jadi?
617
00:51:31,297 --> 00:51:33,084
Ya.
618
00:51:36,218 --> 00:51:38,005
Jadi?
619
00:51:40,055 --> 00:51:42,092
- Dan begitu?
- Tidak seperti itu.
620
00:51:45,019 --> 00:51:47,181
Baunzerl...
621
00:52:05,205 --> 00:52:07,492
Bajingan, yang munafik!
622
00:52:07,499 --> 00:52:09,456
Aku seharusnya memukulmu sekarang!
623
00:52:09,460 --> 00:52:12,953
Aku harus memberitahumu secara langsung
mengalahkan, tapi...
624
00:52:12,963 --> 00:52:14,329
tapi...
625
00:52:15,382 --> 00:52:17,749
tapi kamu tidak bisa menahannya.
626
00:52:24,516 --> 00:52:28,635
Tidak ada sama sekali... untuk itu... kamu bisa.
627
00:52:31,815 --> 00:52:33,556
kamu...
628
00:52:34,026 --> 00:52:36,313
Anda tidak dapat berbuat apa-apa.
629
00:52:38,739 --> 00:52:40,981
Saya dengan tegas menentangnya!
630
00:52:40,991 --> 00:52:42,152
Melawan apa?
631
00:52:42,159 --> 00:52:44,196
Bertentangan dengan apa yang Anda sarankan di sini.
632
00:52:44,203 --> 00:52:46,445
Protes Anda hanya akan memberikan sedikit manfaat bagi Anda.
633
00:52:46,455 --> 00:52:48,663
Tolong beri saya garamnya?
634
00:52:49,625 --> 00:52:51,708
- Ayah dan anak perempuan...
- Di sana.
635
00:52:51,710 --> 00:52:53,326
Itu tidak masuk akal!
636
00:52:53,337 --> 00:52:56,000
Ini adalah naluri kuno pada manusia.
637
00:52:56,006 --> 00:52:57,747
Anak perempuan mencintai ayahnya
638
00:52:57,758 --> 00:53:00,125
- dan menjadi ayah bagi putri mereka.
- Ini...
639
00:53:00,135 --> 00:53:02,468
Maafkan saya jika saya mengatakan ini,
itu berantakan.
640
00:53:02,471 --> 00:53:04,087
Mungkin.
641
00:53:04,098 --> 00:53:06,465
Namun hal itu telah diteliti secara ilmiah.
642
00:53:06,475 --> 00:53:10,765
Ada seorang profesor universitas di sini
di Wina, dia memeriksanya.
643
00:53:10,771 --> 00:53:12,103
Dikecualikan.
644
00:53:12,106 --> 00:53:14,849
Aku masih mencari nama itu.
645
00:53:14,858 --> 00:53:16,895
Bolehkah aku memberikan ini padamu?
646
00:53:17,236 --> 00:53:19,273
Dengan senang hati.
647
00:53:20,114 --> 00:53:22,902
Sekarang aku tahu lagi siapa nama pria itu.
Freud.
648
00:53:23,450 --> 00:53:25,316
Belum pernah mendengarnya.
649
00:53:25,327 --> 00:53:28,195
Tidak peduli apa ini, Tuan Freud
berfilsafat bersama,
650
00:53:28,205 --> 00:53:30,697
Josefine hanya membutuhkan satu sama lain
Ruang untuk tidur.
651
00:53:30,708 --> 00:53:33,496
- Dan yang mana?
- Di dapur.
652
00:53:34,169 --> 00:53:36,957
Maukah Anda membiarkan putri Anda tidur di dapur
biarkan saja, Tuan Penasihat Menteri?
653
00:53:36,964 --> 00:53:40,298
Jadi tolong, saya tidak melihat adanya kesamaan di antara keduanya
putri seorang pegawai negeri sipil senior
654
00:53:40,300 --> 00:53:42,508
dan seorang gadis pinggiran kota.
655
00:53:42,511 --> 00:53:44,173
Oh, dan kenapa tidak?
656
00:53:44,179 --> 00:53:46,922
Mereka berdua adalah gadis muda
dengan organ yang sama.
657
00:53:46,932 --> 00:53:48,719
Baiklah, biarkan dia tidur di lemari.
658
00:53:48,726 --> 00:53:51,434
- Dengan subtenantnya?
- Maka dia tidak seharusnya menyewakan.
659
00:53:51,437 --> 00:53:54,054
Tapi dia harus melakukannya.
Dia membutuhkan uang.
660
00:53:54,064 --> 00:53:55,680
Sekarang yang hilang hanyalah Anda berkata,
661
00:53:55,691 --> 00:53:57,227
pemerintahlah yang harus disalahkan.
662
00:53:57,234 --> 00:54:00,147
Karena ada apartemen yang terlalu kecil
dan orang-orang tidak akan mendapat penghasilan yang cukup.
663
00:54:00,154 --> 00:54:02,567
Oh tidak, aku tidak membutuhkannya sama sekali
lebih banyak yang bisa dikatakan.
664
00:54:02,573 --> 00:54:04,940
Anda sendiri yang mengatakannya.
665
00:54:04,950 --> 00:54:08,910
Jadi kita biarkan saja inses ini
Jangan salahkan dirimu sendiri!
666
00:54:10,164 --> 00:54:13,077
Tolong mari kita bicara tentang hal lain.
667
00:54:13,542 --> 00:54:15,204
Tapi tolong.
668
00:54:15,210 --> 00:54:17,327
Mari kita bicara tentang...
669
00:54:17,337 --> 00:54:20,330
penyewa baru di Mutzenbachers.
670
00:54:20,340 --> 00:54:23,003
Rudolf tertentu.
671
00:54:23,510 --> 00:54:27,800
Josefine tidur di kamar malam demi malam
ranjang pernikahan dan bahagia.
672
00:54:27,806 --> 00:54:30,093
Satu-satunya hal yang dia tidak suka adalah tukang kayu baru.
673
00:54:30,100 --> 00:54:33,844
Tuan Rudolf, pelayan di kafe malam,
674
00:54:33,854 --> 00:54:35,516
tidak simpatik.
675
00:54:40,694 --> 00:54:42,356
Baiklah, dengarkan...
676
00:54:42,988 --> 00:54:45,446
- Apakah kamu sudah bangun?
- Apakah itu mengganggumu?
677
00:54:45,449 --> 00:54:48,283
Anda mencuci di sana, tidak apa-apa...
678
00:54:49,453 --> 00:54:51,661
Semua karena kamu.
679
00:54:51,914 --> 00:54:53,621
Hentikan.
680
00:54:59,004 --> 00:55:01,337
Hanya saja, jangan bayangkan apa pun.
681
00:55:03,884 --> 00:55:05,750
Diam!
682
00:55:06,178 --> 00:55:08,295
Nah, tahukah Anda hal itu?
683
00:55:08,305 --> 00:55:11,969
Semua burung sudah ada di sini...
684
00:55:11,975 --> 00:55:13,432
Sebuah lagu tentang burung.
685
00:55:13,435 --> 00:55:15,017
Diam!
686
00:55:18,982 --> 00:55:20,769
Halo, gadis pelacur.
687
00:55:21,944 --> 00:55:24,402
Tutup! Tutup! Tutup!
688
00:55:26,532 --> 00:55:28,615
Jika Anda tidak menyerah pada kedamaian,
Aku akan melaporkanmu ke polisi!
689
00:55:28,617 --> 00:55:31,951
Coba lihat.
Apakah Anda mengancam saya dengan polisi?
690
00:55:31,954 --> 00:55:35,368
Kamu akan tetap berdoa agar aku menjadi milikmu
melakukan kehormatan. Berdoa!
691
00:55:35,374 --> 00:55:37,206
Cih, doakan.
692
00:55:41,713 --> 00:55:45,502
Dan itu adalah satu, dua, tiga
693
00:55:45,509 --> 00:55:47,717
Beberapa hari kemudian.
694
00:55:47,719 --> 00:55:49,381
Pada hari Minggu.
695
00:55:50,180 --> 00:55:51,421
Bayi.
696
00:55:51,431 --> 00:55:52,763
Ya?
697
00:55:53,433 --> 00:55:55,265
Bayi.
698
00:55:56,895 --> 00:55:58,978
Lihat disini.
699
00:55:58,981 --> 00:56:00,438
Di sana.
700
00:56:01,191 --> 00:56:05,026
Itu membuatku cukup kepanasan.
701
00:56:08,740 --> 00:56:10,447
Kemarilah.
702
00:56:16,999 --> 00:56:18,991
Sedikit saja.
703
00:56:19,209 --> 00:56:21,371
- Ya, kamu tahu.
- Ya.
704
00:56:26,884 --> 00:56:28,750
Apa yang kamu lakukan disana?
705
00:56:30,220 --> 00:56:32,428
Baiklah, aku akan melepas pisaunya.
706
00:56:33,807 --> 00:56:36,094
Dengan tali?
707
00:56:36,685 --> 00:56:38,517
Dan wanita muda itu?
708
00:56:38,520 --> 00:56:40,056
Dia membantuku.
709
00:56:40,063 --> 00:56:42,180
Sambil mencambuk busa ya?
710
00:56:42,900 --> 00:56:46,268
Tuan Rudolf, tolong, Anda tidak akan...
711
00:56:46,278 --> 00:56:48,144
Anda tidak akan membiarkan saya
ingin membuatmu tidak bahagia?
712
00:56:48,155 --> 00:56:50,693
Itu bukan urusan siapa pun,
713
00:56:50,699 --> 00:56:53,533
apa yang kamu lakukan dengan putri rindumu.
714
00:56:55,746 --> 00:56:58,989
Saya seorang duda.
Aku belum setua itu.
715
00:56:58,999 --> 00:57:01,036
Saya tidak punya uang untuk pelacur itu.
716
00:57:01,043 --> 00:57:03,376
Saya tidak bisa melakukan apa pun kecuali berbicara.
717
00:57:03,378 --> 00:57:06,337
Itu urusanmu.
718
00:57:06,340 --> 00:57:07,922
Tuan Rudolf,
719
00:57:07,925 --> 00:57:10,258
Kamu harus bersumpah suci kepadaku,
720
00:57:10,260 --> 00:57:12,001
bahwa kamu tidak mengungkapkan apa pun.
721
00:57:12,012 --> 00:57:15,005
- Aku tidak bersumpah.
- Tuan Rudolf.
722
00:57:15,015 --> 00:57:17,007
Aku bahkan tidak bisa memikirkannya.
723
00:57:17,017 --> 00:57:18,724
Dapatkan kehormatan.
724
00:57:19,186 --> 00:57:20,893
Tuan Rudolf.
725
00:57:20,896 --> 00:57:23,479
Ya, kami masih membicarakannya.
726
00:57:23,482 --> 00:57:25,599
Mungkin malam ini.
727
00:57:27,277 --> 00:57:30,065
Josefine harus bermalam bersamanya.
728
00:57:30,072 --> 00:57:32,906
Beberapa malam hingga Zenzi datang.
729
00:57:32,908 --> 00:57:36,197
Zenzi, pacarnya,
yang mengantre untuknya
730
00:57:36,203 --> 00:57:39,367
dan untuk itu dia sedang mencari tempat tinggal. Murah.
731
00:57:39,373 --> 00:57:42,707
Kabinet terbaik,
yang sudah kami sewakan kepadanya.
732
00:57:42,709 --> 00:57:46,077
Yah, mungkin sang ayah bisa dibujuk.
733
00:57:52,469 --> 00:57:54,677
Selamat siang, Pak Tetangga.
734
00:57:58,558 --> 00:58:00,720
Jika Anda mengizinkan saya, Tuan Tetangga?
735
00:58:01,520 --> 00:58:03,102
Zenzi.
736
00:58:10,028 --> 00:58:12,645
Ya, lihat...
737
00:58:12,656 --> 00:58:14,397
Selamat siang.
738
00:58:15,409 --> 00:58:18,197
Anggur untuk Tuan von Mutzenbacher.
739
00:58:18,203 --> 00:58:21,321
- Nah, bagaimana kamu menyukainya?
- Bagus.
740
00:58:21,331 --> 00:58:24,290
- Tidak ada yang menentang si kecil kita.
- Aku ingin hal itu dilarang.
741
00:58:24,292 --> 00:58:26,284
Zenzi memiliki kualitas tersendiri.
742
00:58:26,294 --> 00:58:27,580
Ya.
743
00:58:28,714 --> 00:58:30,421
Menuangkan!
744
00:58:43,395 --> 00:58:45,682
- Serva.
- Buka pakaianmu!
745
00:58:48,233 --> 00:58:51,397
- Bagaimana kamu menyukainya?
- Yah...
746
00:58:54,448 --> 00:58:56,405
Ya, tidak buruk.
747
00:58:56,408 --> 00:58:58,900
Ini tersedia setiap hari.
748
00:58:58,910 --> 00:59:00,776
- Bersulang.
- Bersulang.
749
00:59:03,749 --> 00:59:05,615
Mencicipi anggur.
750
00:59:31,401 --> 00:59:35,236
Kami akan menjadi jauh lebih baik
akur, kita berempat,
751
00:59:35,238 --> 00:59:38,652
- jika Zenzi... Selamat
- Apa?
752
00:59:38,658 --> 00:59:40,741
pelamar bisa mengemukakan.
753
00:59:41,453 --> 00:59:43,661
Ah, kalau begitu itu hanya lelucon!
Tidak tidak tidak!
754
00:59:43,663 --> 00:59:46,030
Rumahku adalah rumah yang layak!
755
00:59:53,882 --> 00:59:56,545
Tapi aku keluar dari rumahku
jangan membuat keributan!
756
00:59:56,551 --> 00:59:58,634
Tidak tidak tidak!
757
01:00:04,059 --> 01:00:05,721
Turun.
758
01:00:17,531 --> 01:00:20,524
Ini seteguk lagi, Pak Tetangga.
759
01:00:25,163 --> 01:00:28,247
Biarkan diri Anda dibimbing oleh Zenzi
jangan membuat kesal.
760
01:00:32,629 --> 01:00:34,165
Tidak?
761
01:00:34,172 --> 01:00:36,129
Bagaimana dengan para pelamar?
762
01:00:37,092 --> 01:00:39,630
Zenzi hanya menghadirkan pria yang lebih baik.
763
01:00:41,263 --> 01:00:42,595
Tidak?
764
01:00:43,974 --> 01:00:45,431
Tidak?
765
01:00:46,309 --> 01:00:47,845
Tidak?
766
01:00:49,229 --> 01:00:50,811
Jadi...
767
01:00:51,273 --> 01:00:53,139
Sejauh yang saya ketahui.
768
01:01:06,663 --> 01:01:11,158
Dan tuan-tuan yang lebih baik datang pada malam hari
ke dalam lemari Zenzi.
769
01:01:11,168 --> 01:01:14,912
Tuan-tuan yang lebih baik dari barak seberang.
770
01:01:14,921 --> 01:01:16,833
Itu berarti uang.
771
01:01:16,840 --> 01:01:20,208
Dan uang berarti kehidupan di surga.
772
01:01:20,218 --> 01:01:22,926
Minuet kegembiraan hidup yang meluap-luap.
773
01:03:46,489 --> 01:03:47,821
Ayah.
774
01:03:47,824 --> 01:03:49,235
Ayah!
775
01:03:50,118 --> 01:03:51,450
Ayah...
776
01:03:54,748 --> 01:03:56,034
- Ayah!
- Apa?
777
01:03:56,041 --> 01:03:59,580
Dia mengunci dirinya di kamar,
dengan pisau cukur!
778
01:03:59,586 --> 01:04:00,827
Ferdl!
779
01:04:01,629 --> 01:04:03,871
- Ferdl, buka! Buka!
- Ayah!
780
01:04:03,882 --> 01:04:05,919
- Ayah!
- Ferdl, buka!
781
01:04:08,219 --> 01:04:11,758
Ferdl! Ferdl, apa yang kamu lakukan?
782
01:04:11,765 --> 01:04:14,428
Ferdl! Ferdl, apakah kamu sudah gila?
783
01:04:14,434 --> 01:04:15,595
Tunggu.
784
01:04:18,480 --> 01:04:21,644
- Tinggalkan aku sendiri!
- Pergi ke dapur, Nak.
785
01:04:23,651 --> 01:04:25,187
aku bunuh diri.
786
01:04:25,570 --> 01:04:27,277
Apakah kamu bodoh, Ferdl?
787
01:04:28,573 --> 01:04:30,565
Semuanya sudah berakhir bagiku.
788
01:04:31,201 --> 01:04:33,909
Mereka memecat saya. Diberhentikan.
789
01:04:33,912 --> 01:04:36,495
Lagi pula, kamu hampir tidak sampai di sana
pergi bekerja.
790
01:04:37,499 --> 01:04:40,242
Apakah itu sebuah keajaiban?
Minum setiap malam?
791
01:04:40,251 --> 01:04:42,664
Itukah sebabnya kamu ingin bunuh diri?
792
01:04:43,171 --> 01:04:47,461
Lalu ada hal lain.
Penjaga melaporkan saya.
793
01:04:47,467 --> 01:04:49,959
Dengan tuan tanah, tentang kabinet.
794
01:04:49,969 --> 01:04:51,801
Seharusnya Zenzi melepaskannya juga.
795
01:04:51,805 --> 01:04:54,548
Jika dia membawa yang lain
di malam hari, lalu...
796
01:04:54,557 --> 01:04:56,549
Lalu mereka mengusir kami.
797
01:04:56,559 --> 01:04:58,175
Dengan polisi!
798
01:04:59,145 --> 01:05:01,137
Biarkan dia datang, keparat.
799
01:05:01,147 --> 01:05:03,514
Kami masih membicarakannya.
Tapi tidak di sini.
800
01:05:03,525 --> 01:05:05,733
Atau apakah kamu sial?
801
01:05:09,572 --> 01:05:11,063
Buatlah kopi.
802
01:05:11,074 --> 01:05:13,282
Ayah! Ayah!
803
01:05:27,632 --> 01:05:29,168
Rokok?
804
01:05:38,476 --> 01:05:41,014
- Zenzi akan pergi ke kota hari ini.
- Kenapa tidak di sini?
805
01:05:41,020 --> 01:05:45,355
Sehingga Anda memiliki ruangan.
Wanita Kober itu wanita jalang yang pelit.
806
01:05:45,733 --> 01:05:47,725
Dan si kecil juga bisa mendapatkan sesuatu.
807
01:05:47,735 --> 01:05:50,318
Si kecil, kenapa?
Kenapa si kecil?
808
01:05:50,321 --> 01:05:51,857
Sebanyak Zenzi.
809
01:05:51,865 --> 01:05:54,482
Dengar, putriku bukan pelacur!
810
01:05:54,492 --> 01:05:57,826
Oh tidak, pelacur. Seribu gadis
harus mendapatkan uang mereka dengan cara ini.
811
01:05:57,829 --> 01:06:00,537
- Itu benar, tapi...
- Tapi apa?
812
01:06:00,540 --> 01:06:03,533
Pendeta pun memanjatnya.
Dan dia bahkan tidak membayar apapun.
813
01:06:03,543 --> 01:06:05,284
- Yang kotor!
- Tidak benar?
814
01:06:05,295 --> 01:06:07,833
Dan Anda sudah merasa muak
menimpa anak-anakmu.
815
01:06:07,839 --> 01:06:10,297
- Sekarang dia harus melakukan sesuatu untuk ayahnya.
- Kamu juga benar tentang hal itu.
816
01:06:10,300 --> 01:06:12,758
Ini membawa setidaknya tiga gulden
rumah setiap hari.
817
01:06:12,760 --> 01:06:15,298
Benar-benar? Begitu banyak?
818
01:06:15,305 --> 01:06:18,889
Tidak tidak tidak! saya tidak mau,
bahwa putriku akan menjadi pelacur!
819
01:06:18,892 --> 01:06:20,554
Oh apa.
820
01:06:20,560 --> 01:06:22,597
Siapapun yang menghasilkan uang sendiri
jauh dari kata pelacur.
821
01:06:22,604 --> 01:06:24,391
Mengapa tidak?
822
01:06:24,397 --> 01:06:28,141
Jika dia melakukannya begitu lama,
sampai kamu mendapat pekerjaan.
823
01:06:28,151 --> 01:06:32,816
Saya mengajarinya segalanya, Zenzi mengajarinya
dan membawa mereka ke pokok persoalan.
824
01:06:32,822 --> 01:06:36,065
Ya, itu sesuatu yang berbeda.
825
01:06:39,287 --> 01:06:41,700
Apakah gadis Anda pernah menginginkannya
kesempatan seperti itu?
826
01:06:41,706 --> 01:06:43,368
Itu sebenarnya benar.
827
01:06:43,374 --> 01:06:45,411
Terima kasih Rudi,
kamu adalah temanku.
828
01:06:45,418 --> 01:06:46,875
Tidak perlu berterima kasih, Ferdl.
829
01:06:46,878 --> 01:06:49,746
Aku tidak akan mengecewakanmu.
830
01:06:58,014 --> 01:07:00,973
Tidak terlalu serius, tidak ada yang akan menggigit.
831
01:07:00,975 --> 01:07:03,843
Jangan nyengir, itu merusak harga.
832
01:07:04,479 --> 01:07:07,313
Indah sekali seperti itu. Berperilaku baik.
833
01:07:07,315 --> 01:07:10,103
Harus menunjukkan kepada semua orang peti itu
longgar di bawah blus.
834
01:07:10,109 --> 01:07:11,395
Berperilaku baik.
835
01:07:11,402 --> 01:07:13,815
- Bagus.
- Jangan bicara.
836
01:07:13,821 --> 01:07:15,813
Tuan-tuan harus tahu
bahwa kamu punya waktu.
837
01:07:15,823 --> 01:07:18,736
Banyak waktu. Untuk tuan-tuan.
838
01:07:18,743 --> 01:07:21,076
Untuk cinta.
839
01:07:23,373 --> 01:07:25,114
Tidak ada parfum.
840
01:07:25,124 --> 01:07:28,117
Itu mengingatkannya pada wanita,
yang mereka miliki di rumah.
841
01:07:28,127 --> 01:07:30,084
Tuan-tuan ingin menciummu.
842
01:07:30,088 --> 01:07:32,296
Dari ujung kepala sampai ujung kaki.
843
01:07:32,298 --> 01:07:34,085
Dan di tengah.
844
01:07:41,224 --> 01:07:43,181
Nah, berapa banyak yang ada di sana?
845
01:07:43,184 --> 01:07:44,675
Tidak ada sama sekali.
846
01:07:45,895 --> 01:07:48,638
Setiap permulaan itu sulit.
847
01:07:50,692 --> 01:07:52,809
Di sudut sana.
848
01:07:54,070 --> 01:07:56,778
- Mengapa?
- Dia tidak berbicara kepada kita di gang.
849
01:07:56,781 --> 01:07:59,990
- Lalu apa yang harus aku lakukan?
- Ini rumahnya, kamu sudah tahu itu.
850
01:07:59,993 --> 01:08:01,950
Dia datang, dia datang.
851
01:08:06,124 --> 01:08:08,081
Kejar dia.
852
01:08:14,924 --> 01:08:16,381
Tidak?
853
01:08:27,937 --> 01:08:30,145
- Tidak?
- Masuk.
854
01:08:48,041 --> 01:08:49,748
Apakah tidak apa-apa?
855
01:09:01,721 --> 01:09:03,178
Hu hu.
856
01:09:06,851 --> 01:09:08,717
Tidak, tidak, aku tidak berani melakukan itu.
857
01:09:08,728 --> 01:09:10,264
Hanya cara.
858
01:09:14,359 --> 01:09:16,191
Kami akan melakukannya.
859
01:09:23,868 --> 01:09:25,609
Cantik.
860
01:09:26,704 --> 01:09:30,163
Apakah kamu melihat? Itu sebabnya Anda harus turun
blusnya harus longgar.
861
01:09:34,045 --> 01:09:36,503
- Jika ada orang lain yang datang sekarang...
- Tidak ada yang datang.
862
01:09:36,506 --> 01:09:38,213
Itu akan... memalukan.
863
01:09:38,216 --> 01:09:39,548
Canggung.
864
01:09:39,550 --> 01:09:42,167
saya tidak bisa.
Ini adalah sebuah skandal.
865
01:09:42,804 --> 01:09:44,921
Skandal jika Anda mengejutkan saya di sini.
866
01:09:44,931 --> 01:09:47,264
Di sini, dengan pelacur jalanan.
867
01:09:49,394 --> 01:09:51,932
Skandal jika Anda mengejutkan saya di sini.
868
01:09:52,313 --> 01:09:54,600
Dengan pelacur jalanan.
869
01:10:05,076 --> 01:10:06,283
Lebih jauh.
870
01:10:06,494 --> 01:10:08,656
Lebih jauh. Lebih cepat.
871
01:10:08,663 --> 01:10:09,949
Lebih cepat.
872
01:10:09,956 --> 01:10:11,663
Seseorang bisa datang.
873
01:10:11,666 --> 01:10:13,077
Ayo...
874
01:10:13,668 --> 01:10:16,911
Skandal ini tidak terbayangkan.
875
01:10:17,213 --> 01:10:19,170
Tak terbayangkan...
876
01:10:19,882 --> 01:10:21,623
Koran...
877
01:10:21,634 --> 01:10:23,967
Jika ini dimuat di koran.
878
01:10:23,970 --> 01:10:25,962
Ayo, ayo!
879
01:10:25,972 --> 01:10:28,635
Lebih jauh. Ya, lanjutkan...
880
01:10:42,071 --> 01:10:43,107
Ooh.
881
01:10:43,114 --> 01:10:46,482
- Pelacur kurang ajar.
- Aku hanya ingin membersihkanmu.
882
01:10:47,076 --> 01:10:49,159
Oh maaf.
883
01:10:50,204 --> 01:10:53,538
Dan dia menyadari
Anda dapat menghasilkan uang dengan itu.
884
01:10:53,833 --> 01:10:55,916
Uang! Uang!
885
01:10:55,918 --> 01:10:58,786
Uang! Uang! Uang! Uang!
886
01:10:58,796 --> 01:11:00,913
Uang! Uang! Uang!
887
01:11:00,923 --> 01:11:03,415
Uang! Uang!
888
01:11:03,426 --> 01:11:05,918
Uang! Uang! Uang!
889
01:11:05,928 --> 01:11:07,920
Uang! Uang!
890
01:11:08,639 --> 01:11:09,925
Banyak uang.
891
01:11:09,932 --> 01:11:12,094
Terutama dari pelanggan Bu Hofrat
892
01:11:12,101 --> 01:11:16,186
Istri Hofrat, wanita itu,
di mana Anda bisa menyewa kamar,
893
01:11:16,189 --> 01:11:18,602
di apartemen mewah
di pusat kota.
894
01:11:18,608 --> 01:11:22,227
Sangat bijaksana dan terlalu mahal.
895
01:11:22,236 --> 01:11:24,193
Akhirnya kamu di sini.
896
01:11:24,197 --> 01:11:25,813
Ada apa hari ini, Ny. Hofrat?
897
01:11:25,823 --> 01:11:28,531
Pelanggan yang sangat besar.
898
01:11:55,686 --> 01:11:58,019
Buka pakaian. Sekarang silakan.
899
01:11:58,022 --> 01:12:00,389
Baiklah, lihat lihat.
900
01:12:42,483 --> 01:12:43,519
Tidak?
901
01:13:59,644 --> 01:14:01,886
Bolehkah saya bertanya?
902
01:14:03,439 --> 01:14:05,931
Ayo ayo.
903
01:14:23,209 --> 01:14:24,620
Oh benar.
904
01:15:09,630 --> 01:15:11,246
Tunggangi Valkyrie!
905
01:16:47,853 --> 01:16:50,436
- Dia sudah mati.
- Tidak.
906
01:17:06,163 --> 01:17:07,950
Uangmu.
907
01:17:07,957 --> 01:17:10,324
Dia punya istri yang masih muda, lho.
908
01:17:10,709 --> 01:17:12,701
Dia membohonginya setiap malam.
909
01:17:12,711 --> 01:17:13,952
Di sana.
910
01:17:15,297 --> 01:17:17,710
- Tidak, aku tidak menginginkan apa pun.
- Mengapa?
911
01:17:17,716 --> 01:17:19,048
Saya merasa kasihan padanya.
912
01:17:19,051 --> 01:17:20,667
Tidak pernah gratis.
913
01:17:20,678 --> 01:17:22,795
Anda dapat melakukan semuanya kecuali satu hal:
914
01:17:22,805 --> 01:17:24,216
gratis.
915
01:17:24,682 --> 01:17:27,265
saya percaya
apakah kamu ingin menjadi pelacur?
916
01:17:27,268 --> 01:17:29,225
Mengambil.
917
01:17:30,479 --> 01:17:32,892
Jadi apa.
918
01:17:33,399 --> 01:17:35,982
Uang. Semuanya tiba-tiba menjadi uang.
919
01:17:35,985 --> 01:17:39,274
Dengan cara yang paling mudah dan alami
bijaksana di dunia.
920
01:17:42,324 --> 01:17:45,613
♪ Ya, cocok untukku, cocok untukku,
Ini masih sangat pagi bagiku
921
01:17:45,619 --> 01:17:48,953
♪ Sayangnya hang di awal
hanya menjauh darimu
922
01:17:48,956 --> 01:17:52,370
♪ Kamu melakukannya, kamu melakukannya,
menebus kehilanganku
923
01:17:52,376 --> 01:17:55,414
♪ Dan itu datang padaku, itu datang padaku,
sangat menyenangkan lagi
924
01:17:55,421 --> 01:18:00,212
♪ Bintang baru Wina,
Itu wanita Mutzenbach. Halo!
925
01:18:03,929 --> 01:18:05,841
Terima kasih, Senorita.
926
01:18:08,684 --> 01:18:11,643
- Kupikir kamu ingin...
- Oh, aku mau, aku mau!
927
01:18:11,645 --> 01:18:14,604
- Di sana?
- Bukan apa yang kamu yakini.
928
01:18:20,196 --> 01:18:22,654
Apa itu disana?
929
01:18:28,871 --> 01:18:31,204
- Carissima.
- Tidak ada Carissima.
930
01:18:31,207 --> 01:18:32,664
Carissima!
931
01:18:32,666 --> 01:18:34,407
Entah boom boom, atau tidak sama sekali.
932
01:18:34,418 --> 01:18:36,080
Saya seorang gadis yang baik.
933
01:18:36,086 --> 01:18:38,999
- Apakah kamu punya, Cesare?
- Ya, tapi dia tidak mau. Dia tidak mau!
934
01:18:39,006 --> 01:18:42,215
Saya sudah melakukan itu. Sementara itu, ambil
Albert sehingga kita bisa memulai.
935
01:18:42,218 --> 01:18:45,302
Ya, mari kita mulai sesuatu.
936
01:18:46,180 --> 01:18:49,389
- Bagaimana memulainya?
- Nah, ambil foto.
937
01:18:49,934 --> 01:18:51,345
Mengambil foto?
938
01:18:51,352 --> 01:18:53,309
Ya, lihat, seperti itu.
939
01:18:59,026 --> 01:19:01,109
Saya belum pernah difoto.
940
01:19:01,111 --> 01:19:02,977
Begini, Anda dibayar
untuk itu juga.
941
01:19:02,988 --> 01:19:04,445
Ya?
942
01:19:04,448 --> 01:19:06,781
Kami memiliki pesanan untuk Seri 3.
943
01:19:06,784 --> 01:19:10,403
Kalau tidak, kami akan melakukan segalanya
dirinya dengan Albert.
944
01:19:10,412 --> 01:19:11,698
Jadi.
945
01:19:12,957 --> 01:19:14,698
Astaga!
946
01:19:14,708 --> 01:19:16,665
Suamiku juga selalu mengatakan itu.
947
01:19:16,669 --> 01:19:18,535
Albert adalah suamimu?
948
01:19:18,545 --> 01:19:21,128
Fotografernya adalah suamiku.
949
01:19:21,131 --> 01:19:22,872
Namun hal ini juga membuat Albert kesal.
950
01:19:22,883 --> 01:19:25,000
Albert! Albert!
951
01:19:25,010 --> 01:19:27,753
- Ayo cepat!
- Aku datang.
952
01:19:27,763 --> 01:19:30,551
- Tidak secepat itu.
- Avanti, dukung dia!
953
01:19:30,557 --> 01:19:33,470
Tapi avanti, avanti. Pergi!
954
01:19:33,477 --> 01:19:37,938
Nah, Signoria, kamu juga!
Pergi! Avanti, avanti, avanti!
955
01:19:40,776 --> 01:19:43,735
- Nah, bagaimana aku melakukannya?
- Benar, sayang.
956
01:19:43,737 --> 01:19:46,104
Anda hanya seorang ahli.
957
01:19:49,702 --> 01:19:52,410
- Bekerja, sayang?
- Kerja, kerja!
958
01:19:52,413 --> 01:19:55,121
Tentu saja, banyak yang harus saya lakukan.
Avanti, avanti!
959
01:19:55,124 --> 01:19:56,865
Senorita! Cepat lepas landas!
960
01:19:56,875 --> 01:19:59,663
Alberto, kamu juga.
Kami tidak punya waktu!
961
01:19:59,670 --> 01:20:03,459
Senorita, kenapa tidak menanggalkan pakaiannya?
Ayolah, aku harus bekerja!
962
01:20:03,465 --> 01:20:05,081
Cepat, cepat, di belakang layar!
963
01:20:05,092 --> 01:20:07,675
Cepat, cepat, kerja!
Senorita!
964
01:20:09,930 --> 01:20:11,967
- Melani!
- Ya, ya.
965
01:20:11,974 --> 01:20:13,636
Avanti!
966
01:20:17,021 --> 01:20:20,514
Alberto, kenapa kamu berdiri saja?
Ayo!
967
01:20:20,524 --> 01:20:22,140
Alberto!
968
01:20:24,111 --> 01:20:26,979
Avanti, avanti. Terima kasih, Alberto.
969
01:20:26,989 --> 01:20:29,106
Alberto, duduklah!
970
01:20:31,535 --> 01:20:34,653
Dengar, dia hanya perlu menemuiku
dan sudah...
971
01:20:35,873 --> 01:20:37,580
Hai!
972
01:20:38,876 --> 01:20:40,538
Silenzio per bantuan!
973
01:20:40,544 --> 01:20:43,787
Jangkau, jangkau, jangkau.
Menjangkau!
974
01:20:44,465 --> 01:20:46,127
Bukan kamu, Melanie!
975
01:20:46,133 --> 01:20:47,965
Senorita, ambillah!
976
01:20:47,968 --> 01:20:50,301
- Ya.
- Wow!
977
01:20:50,304 --> 01:20:52,671
Ambil payudara, Alberto!
978
01:20:52,681 --> 01:20:54,547
Alberto, bukan dari Melanie.
979
01:20:54,558 --> 01:20:56,515
Dari Senorita. Pergi pergi!
980
01:20:57,227 --> 01:20:59,469
Avanti, avanti. Ambil payudara!
981
01:20:59,480 --> 01:21:01,221
Dan cium!
982
01:21:01,231 --> 01:21:02,722
Ayo, cium!
983
01:21:02,733 --> 01:21:04,725
Tidak ada Melani! melanie!
984
01:21:04,735 --> 01:21:07,443
Alberto, cium Senorita!
985
01:21:07,446 --> 01:21:10,109
Uno, jatuh tempo, tre!
986
01:21:12,493 --> 01:21:14,200
Kesunyian! Alberto!
987
01:21:14,203 --> 01:21:16,115
Melanie, perhatian!
988
01:21:17,122 --> 01:21:19,785
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
989
01:21:19,792 --> 01:21:21,124
melanie! Pergilah!
990
01:21:21,126 --> 01:21:23,709
Keluar dari sana!
Oh, aku jadi gila!
991
01:21:23,712 --> 01:21:25,328
Tuhan, Sacramento!
992
01:21:26,173 --> 01:21:29,132
Sekarang tibalah pesta pedesaan Biedermeier.
993
01:21:29,468 --> 01:21:32,381
(Italia)
994
01:21:32,388 --> 01:21:33,970
Aku melihat semuanya, Melanie.
995
01:21:33,972 --> 01:21:35,964
Meskipun ada yang salah dengan perangkatnya.
996
01:21:39,228 --> 01:21:42,437
(Italia)
997
01:21:42,439 --> 01:21:44,601
Prego, posisi!
998
01:21:46,652 --> 01:21:48,735
Buka.
999
01:21:48,737 --> 01:21:50,023
melanie!
1000
01:21:50,030 --> 01:21:52,818
(Italia)
1001
01:21:52,825 --> 01:21:54,657
Alberto, sampai di sini!
1002
01:21:58,872 --> 01:22:01,865
Sekarang istri kesayangan Maharaja!
1003
01:22:01,875 --> 01:22:04,913
Melanie, apa yang kamu lakukan lagi?
Tetap terjaga!
1004
01:22:04,920 --> 01:22:09,790
(Italia)
1005
01:22:09,800 --> 01:22:12,042
Hai Melanie, apakah kamu sudah gila?
1006
01:22:12,052 --> 01:22:14,544
Anda melakukannya lagi.
Dasar pelacur!
1007
01:22:14,555 --> 01:22:17,093
Akan kutunjukkan padamu!
Aku akan menghukummu!
1008
01:22:17,641 --> 01:22:19,928
Alberto, hentikan dia!
1009
01:22:19,935 --> 01:22:21,096
Membantu!
1010
01:22:23,689 --> 01:22:25,897
TIDAK! Alberto!
1011
01:22:28,026 --> 01:22:30,188
Berhenti, Melani.
Diam!
1012
01:22:30,195 --> 01:22:32,653
Aku akan menenangkanmu sekarang.
1013
01:22:35,659 --> 01:22:37,446
Apakah dia selalu segila ini?
1014
01:22:37,453 --> 01:22:40,412
Selalu. Sudah seperti ini selama dua bulan.
1015
01:22:40,414 --> 01:22:42,781
Saya sudah hafal Melanie.
1016
01:22:42,791 --> 01:22:44,703
- Dan apakah tidak pernah ada apa-apa?
- Tidak.
1017
01:22:44,710 --> 01:22:46,827
Itu tidak benar baginya.
1018
01:22:46,837 --> 01:22:48,829
Ini adalah kekejaman terhadap hewan
1019
01:22:48,839 --> 01:22:50,546
karena dia ingin.
1020
01:22:51,133 --> 01:22:53,090
makhluk.
1021
01:22:53,093 --> 01:22:54,459
Saya tidak tahan.
1022
01:22:54,470 --> 01:22:56,086
Saya juga tidak.
1023
01:22:57,181 --> 01:22:58,513
Ayo.
1024
01:23:22,164 --> 01:23:23,655
melanie...
1025
01:23:28,879 --> 01:23:31,462
Alberto. Alberto?
1026
01:23:31,465 --> 01:23:32,751
Semua...
1027
01:23:37,137 --> 01:23:39,800
Berhenti!
Alberto, kamu bajingan!
1028
01:23:39,806 --> 01:23:41,593
Tidak ada cinta di sini untuk uang saya!
1029
01:23:41,600 --> 01:23:43,808
Ini studio artis dan bukan rumah bordil!
1030
01:23:43,810 --> 01:23:46,348
Berhentilah berdebat
Kami lebih suka mengambil foto.
1031
01:23:46,355 --> 01:23:50,645
Ya, dia benar. Mari kita lakukan dengan lebih baik
pilar Herakles.
1032
01:23:50,651 --> 01:23:54,440
Dengan Albert Anda tidak akan mendapatkannya hari ini
Kolom Heracles dapat dibuat.
1033
01:23:54,905 --> 01:23:56,862
Mungkin Anda bisa membantu.
1034
01:23:56,865 --> 01:23:59,983
- Tapi dengan senang hati, tentu saja.
- Tidak dengan suamiku juga.
1035
01:23:59,993 --> 01:24:03,031
Itu tidak akan terjadi lagi paling cepat besok pagi,
Saya tahu itu lebih baik.
1036
01:24:12,881 --> 01:24:16,124
♪ Ya, dengan burung, dengan burung,
Anda pasti membutuhkannya
1037
01:24:16,134 --> 01:24:19,468
♪ Sebuah pendirian, apapun yang terjadi
hanyalah stand bunga
1038
01:24:19,471 --> 01:24:22,885
♪ Dan dia berbaring, dia berbaring,
pada akhirnya dengarkan saja
1039
01:24:22,891 --> 01:24:25,725
♪ Ya, lalu dia melakukannya secara lisan
dan membacakan sesuatu untuknya
1040
01:24:25,727 --> 01:24:30,893
♪ Bintang baru Wina,
Itu wanita Mutzenbach. Halo!
1041
01:24:32,901 --> 01:24:34,392
Apakah itu semua untuk kita?
1042
01:24:34,403 --> 01:24:36,235
Ya, itu selalu terjadi.
1043
01:24:36,238 --> 01:24:37,820
Dan uangnya?
1044
01:24:37,823 --> 01:24:39,234
Di Sini.
1045
01:24:39,700 --> 01:24:41,737
Lihat ini.
1046
01:24:42,536 --> 01:24:44,243
Begitu banyak?
1047
01:24:51,461 --> 01:24:52,793
Bisakah kamu memakannya?
1048
01:24:52,796 --> 01:24:54,753
Baiklah, coba saja.
1049
01:25:36,548 --> 01:25:38,335
Bagus sekali.
1050
01:26:13,418 --> 01:26:16,286
Aku ingin memiliki semua itu.
1051
01:26:18,715 --> 01:26:20,297
Semuanya.
1052
01:26:22,344 --> 01:26:25,428
Semua itu.
Anda dapat memiliki segalanya.
1053
01:26:25,430 --> 01:26:26,762
Semuanya.
1054
01:26:29,893 --> 01:26:31,634
jutawan.
1055
01:26:31,645 --> 01:26:33,637
Dan apakah dia menjadi jutawan?
1056
01:26:33,647 --> 01:26:35,013
Ya...
1057
01:26:35,732 --> 01:26:37,439
Mungkin.
1058
01:26:37,442 --> 01:26:40,731
Jadi Anda melihat yang berkilau
Karier, Nyonya.
1059
01:26:40,737 --> 01:26:42,353
Patut ditiru.
1060
01:26:42,364 --> 01:26:46,199
Oh tidak, bukan itu masalahnya
Imitasi direkomendasikan.
1061
01:26:46,201 --> 01:26:49,945
Ini adalah sebuah keberuntungan di antara jutaan anak perempuan,
siapa yang binasa.
1062
01:26:49,955 --> 01:26:52,572
Tidak, tidak, itu bahkan bukan sebuah keberuntungan.
1063
01:26:53,375 --> 01:26:57,995
Josefine, dia memiliki sesuatu
benar-benar tak ternilai harganya.
1064
01:26:58,004 --> 01:27:01,042
Semua perwakilan memiliki ini
dari jenis kelamin perempuan.
1065
01:27:01,049 --> 01:27:03,336
Tidak, tidak, maksudku sesuatu yang sangat berbeda.
1066
01:27:04,010 --> 01:27:05,126
Apa?
1067
01:27:05,137 --> 01:27:08,380
Dia...selalu menikmatinya.
1068
01:27:08,390 --> 01:27:11,554
Dia tidak sakit
dari kebohonganmu.
1069
01:27:11,560 --> 01:27:13,552
Dia selalu tahu
1070
01:27:13,562 --> 01:27:16,805
itu sama alaminya dengan makan dan minum.
1071
01:27:16,815 --> 01:27:20,479
Itu sebabnya kamu punya yang tenggelam
kebohongan,
1072
01:27:20,485 --> 01:27:23,978
kesopananmu yang munafik
tidak bisa berbuat apa-apa.
1073
01:27:23,989 --> 01:27:25,571
Karena itu.
1074
01:27:25,574 --> 01:27:29,989
Josefine adalah tuduhan yang hidup
melawan kebohongan saat ini,
1075
01:27:29,995 --> 01:27:31,782
masyarakat mereka
1076
01:27:31,788 --> 01:27:34,155
dan moral mereka, temanku.
1077
01:27:40,213 --> 01:27:42,125
Nona...
1078
01:27:43,592 --> 01:27:45,424
Josephine.
1079
01:27:52,142 --> 01:27:54,930
Anggap saja itu aku.
1080
01:27:55,437 --> 01:27:58,180
Maka Anda harus melakukannya sekarang
telah belajar,
1081
01:27:58,190 --> 01:28:00,227
bahwa kamu harus membayar pelacur.
1082
01:28:00,233 --> 01:28:03,101
Dan sebelumnya.
1083
01:28:09,993 --> 01:28:13,577
Agak sulit dalam satu hal
Jutawan, ya?
1084
01:28:14,372 --> 01:28:16,705
Aku akan memberimu tawaran.
1085
01:28:19,920 --> 01:28:21,536
Mari kita dengarkan.
1086
01:28:21,546 --> 01:28:24,038
Saya sedang menulis buku lain.
1087
01:28:24,049 --> 01:28:25,836
Josefine Mutzenbacher,
1088
01:28:25,842 --> 01:28:30,052
kisah hidup seorang pelacur Wina.
1089
01:28:30,055 --> 01:28:32,342
♪ Josefine
1090
01:28:32,349 --> 01:28:34,261
♪ Mutzenbacher
1091
01:28:34,267 --> 01:28:37,977
♪ Dulunya anak Wina
1092
01:28:37,979 --> 01:28:39,811
♪ Berbakat
1093
01:28:39,815 --> 01:28:41,727
♪ Dan berhasil
1094
01:28:41,733 --> 01:28:44,726
♪ Jatuh cinta, seperti yang tertulis di buku
1095
01:28:44,736 --> 01:28:48,776
♪ Dari depan dan dari belakang'